"ve benzer" - Translation from Turkish to Arabic

• مماثلة
• مشابهة

2015 yılı, önemi ve benzer zorlukları açısından 1945'e benzeyen bir yıl.
2015 هو عام مشابه في أهميته وحتى عام 1945، مع تحديات مماثلة وإمكانية مماثلة.

Eğer küresel resimden arkaya doğru geri çekilirsem ve benzer zaman aralıklarının içerdiklerine bakarsak teknoloji ile ilgili olarak -- bir alet olarak tasarım için bir araç ve ben bizim bu tecrübelerimizi bir şirket olarak değerlendiriyorum ve bu projelerden küçük seçmeler size örnekledim -- pekala bu teknolojiyi nasıl ölçeceğiz?
إذا تراجعت عن تلك الصورة العالمية، ونظرت إلى التداعيات في فترة زمنية مماثلة من ناحية التكنولوجيا -- التي كأداة هي أداة للمصممين، واستشهد بتجربتنا كشركة، وأوضح ذلك عن طريق اختيار صغير للمشاريع -- ومن ثم كيف تقيس ذلك التغير للتكنولوجيا؟

Otodo Gbame, Monaco'nun nüfusunun dörtte üçü ve benzer sahil kenarı lüks potansiyeliyle 100 yıllık bir balıkçı köyü (Gülüşmeler) ilk hedef alınanlardandı.
أوتودوغبامي، قرية صيد عمرها مائة عام وتعداد سكانها يمثل حوالى ثلاثة أرباع السكان في موناكو وإمكانات مماثلة للشاطئ الفاخر... (ضحك) فكانت واحدة من أول المستهدفين.

Fakat ayaklananlar bugün aynı tür şikayetleri ve benzer talepleri paylaşıyorlar.
لكن أولائك الذين ثاروا تقاسموا مجموعة مشتركة من الآلام ولديهم اليوم مطالب مشابهة.

Örneği olası eşler ve benzer davalar için FBI'nın Fidye ve İstekler veri tabanında aratıyorum.
أنا أعمل علي العينة من خلال طلب قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية من الممكن أن تطابق حالات جنائية مشابهة

ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.
لكني بنيت فتحة في الحائط مشابهة.

Harlan bölgesinde ve benzer yerlerdeki insanlara verdiği hasar ölçülemeyecek düzeydedir.
الخراب الذي تسببه على الناس في مقاطعة " هارلن " وأماكن مشابهة

Tierra del Fuego da aynı şey olmadı benzer bir ada ve benzer insanlar
لم يحدث في تيرا ديل فيوجو ( أرض النار ) -- جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون