"ve beyefendiler" - Translation from Turkish to Arabic

• والسادة
• و سادتي

Hanımefendi ve beyefendiler lütfen odalarınıza dönün.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم

Sör Ralph, Lord'larım ve beyefendiler; en sonunda Yorkshire'daki ve Kuzey'deki itaatkar kullarımın arasında olduğum için Tanrı'ya şükrediyorum.
أيها السير رالف أيها الأمراء والسادة أشكر الرب, أخيرا لتمكني من المجيء بين عبيديي المؤمنين في يوركشاير والشمال

Majesteleri, Saygıdeğer Prens lordlar, leydiler ve beyefendiler seçkin ziyaretçiler ve halkımız şimdi prens ilk dans için kendine bir eş seçecek.
صاحب الجلالة، أصحاب السمو الأمراء أيها النبلاء والسيدات والسادة أيها الضيوف المبجلون وياشعب مملكتنا

Çocuklar, çocuklar, hanımefendiler ve beyefendiler, ben bu garip durumla başa çıkarken, siz gidip ailenizi ya da bakıcılarınızı bulun!
شباب، شباب آنساتي و سادتي بينما أتعامل مع هذه اللحظة الحرجة اذهبوا و جدوا آبائكم أو الأوصياء عليكم

Hanımefendiler ve beyefendiler giyecek tek parça kıyafetim yok.
آنساتي و سادتي لا أملك شيئا لأرتديه

Bugünlük zamanınız bu kadardı hanımefendiler ve beyefendiler.
هذا كل ما لدينا الآن، سيداتي و سادتي

İyi günler lordlar, leydiler ve beyefendiler.
نهار سعيد يا حضرات اللوردات والسيدات والسادة

İyi akşamlar hanımefendiler ve beyefendiler.
مساء الخير أيها السيدات والسادة أنا (جون وارد).

Bu taraftan hanımefendiler ve beyefendiler.
-من هنا، سيداتي و سادتي .