"ve birkaç hafta" - Translation from Turkish to Arabic

• أسابيع قليلة
• أسابيع قليله
• وفي بضعة أسابيع
• بضع أسابيع

ve birkaç hafta önce seni de ufak kumarıma karıştırdığım için iki kat üzgünüm.
وأسف مضاعف على ادخالك في مناورتي الصغيرة قبل أسابيع قليلة.

Beş yıl boyunca, bu noktada ceza kesiliyordu ve kafa karıştırıcıydı, sonra bir vatandaş bir şey buldu, idarecilere söyledi ve birkaç hafta içinde sorun çözüldü.
لخمس سنوات كان يتم المخالفة في هذه النقطة وكانت ذلك محيراً، ولكن مواطنا عثر على شيء ما وأخبر المدينة، وخلال أسابيع قليلة تم إصلاح المشكلة.

ve birkaç hafta sonra... onu terkettim.
أخبرتها أننى لأا أريد أن يكون لى أطفال وبعد أسابيع قليله 000

ve birkaç hafta sonra,
وبعد أسابيع قليله

Cehennem Ağzı seni eski haline getirecek yanaklarına renk verecek, mecazi anlamda tabi ve birkaç hafta sonra...
فوهة الجحيم سوف تُعيدك... تضع لوناً على خدودك وفي بضعة أسابيع...

ve birkaç hafta önce eve döndün.
وعدت لديارك منذ بضع أسابيع

ve birkaç hafta önce onu ziyaret etmiş.
"هي ذهبت لزيارته قبل بضع أسابيع."