"ve biz de" - Translation from Turkish to Arabic

• ونحن
• و نحن
• ويمكننا
• و سنقوم
• وسنواظب على
• وتناقشنا
• و سنأخذ
• و قررنا

Arka pencereden tüymüş olabilirler... ve biz de burada maymun gibi pinekleyip duruyoruzdur.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

Bu nesneler buraya kesinlikle belirli bir sebeple koyulmuştur ve biz de buranın büyük bir mabet olduğuna eminiz.
هذه المصنوعات بالتأكيد ..كانت توضع هنا لسبب معين ونحن نثق تماماً إن هذا المكان ما هو إلا ضريح كبير

- Halk onu insan olarak görmüyor onu Tanrı olarak görüyor ve biz de onu, onlara öyle sunduk.
إنه ينزف عندما طعن، شأنه شأن أي رجل الجمهور لا يرونه رجلاً، إنهم يرونه كإله، ونحن نقدمه بهذه الحال

Evet öyle ve biz de sırrınızı merak ediyoruz. Sır falan yok.
أجل , أنتَ كذلك و نحن نتسائل فعلاً ما هو سرك ؟

Bizi aptal yerine koydu ve biz de buna izin verdik.
يجعلنا نبدو بـ مظهر الأغبياء ونحن نسمح له بـ فعل ذلك

Dünya'nın füzeleri Eros'a geliyor ve biz de hedefleri işaretliyoruz.
صواريخ الارض تتوجه إلى ايروس ونحن ندل طريقها الى الهدف

Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.
لقد كانوا هن القادة، ونحن قادة مجتمعاتنا والأمل لمستقبل الأجيال.

ve biz de dünya üzerinde her yerde benzer öykülerle karşılaşıyoruz.
ونحن نرى قصصا مماثلة من كل النقاط على الأرض.

Ne var ki, iş o markaya darbe vurmaya geldiğinde, varsayalım teröristler Coca-Cola olsun ve biz de Pepsi, bizim Pepsi olarak Coca-Cola hakkında söyleyeceklerimize kimsenin inanacağını sanmıyorum.
لكن عندما يتعلق الامر بالتقليل من قيمة العلامة التجارية، إن كان الإرهابيين هم شركة كوكا كولا ونحن شركة بيبسي، لا أظن أحداً سيصدق مانقول عن كوكاكولا، كوننا شركة مشابهة.

Yani evet, mikroplar konuşuyor ve biz de dinliyoruz ve bize konuşuyorlar, oradaki büyük ağabeylerine karşı her seferinde bir gezegeni ve bir Ay'ı ele alalım.
نعم، الميكروبات تتكلم ونحن نستمع، وهي تأخذنا، إلى كوكب في كل مرة وإلى قمر في كل مرة، نحو أخوتها الكبار هناك في الخارج.

Çünkü hayat böyle ve biz de hayatın bir parçasıyız.
هذا ما تفعله الحياة ونحن جزءٌ من الحياة.

Ekonomistler, sosyologlar, filozoflar bunu anlamıştı ve biz de aktif olarak bir işbirliği arayışındayız.
علماءُ الاقتصاد و باحثوا علم الإجتماع جميعهم يفهمون هذا، ونحن نبحث جديًا عن التعاون في هذا الشأن.

Burası hariç, başka yerlerde övülen yurttaşlık idealleri bizi yıktı ve biz de bunu gördük.
خذلتنا أي مثالية مدنية تم تمجيدها في هذه القاعة، ونحن نرى ذلك.

Büyük Hadron Çarpıştırıcısının asıl amacı bu Higgs parçacığını görmektir ve biz de olacağından nerdeyse eminiz.
الهدف الأساسي لصدامة الهيدروجين الضخمة.. لرؤية جسيم هيجس ونحن متأكدين الى حد كبير بأننا سنراه.

ve biz de onları trol ağlarıyla doğal sistemlerin yerine geri koyabildiğinden çok daha hızlı şekilde sömürüyoruz.
ونحن نحاول صيدهم بصورة أسرع من الأنظمة الطبيعية التي لا يمكن تعويضها.

ve biz de onlara ancak neredeyse iç savaştan beri verdiğimiz şeyi verebiliyoruz. Bir sopa ve ucunda bir kanca.
ونحن نفعل ،تقريباً، نفس الشي الذي مارسناه منذ الحرب الأهلية، قضيب وخطّاف.

Bu zombileri kapıdan uzaklaştıracak ve biz de içeri gireceğiz.
الذي سيسحب الزى بعيدا عن الباب و نحن سنصبح بالداخل

Bir foton, bundan başka bir hız bilmez ve biz de sıfırdan azami hıza anında ulaşan bir başka fenomenle karşılaşmış değiliz.
لا يعرف الفوتون أي سرعة أُخرى و نحن لم نجد ظاهرة تتسارع من الصفر إلى أعلى سرعة لحظياً

Böylece, hiçkimse onunla dalga geçmez ve biz de hâlâ, gidip tatlı patates böreklerimizi alabiliriz.
هكذا لن يسخر أجد منها و نحن سنتمكن من الذهاب الى فطيرة البطاطس الحلوة

Barış olsaydı, işe geri dönerdim... ve biz de anlaşma için yeniden konuşabilirdik.
لو حدث اتفاق سلام، فسأعود للعمل ويمكننا التحدث مرة أخرى عن عقد صفقة.

ve biz de bu kavramı değişik bakış açılarından ele almaya çalışacağız.
و سنقوم بإكتشاف ذلك المفهوم من كل زاوية مختلفة بوسعنا دسّ أيدينا اللزجة الصغيرة

Sen okula gitmenin gerekli olduğunu kabul edersin... ve biz de her akşam yaptığımız gibi okumaya... devam ederiz.
أنت توافقين على ضرورة الذهاب إلى المدرسة وسنواظب على القراءة كما سبق .... كل ليلة

ve biz de bu konu hakkında hiç sorunumuz olmadığını konuştuk.
وتناقشنا حول ذلك , وبالمجمل لابأس

ve biz de sadece bir kaç fotoğrafını çekeceğiz.
و سنأخذ لكِ بعض الصور فحسب

dedik. Onlar da, "İstersen kazın" dediler. ve biz de aşağıya doğru değil, yukarıya doğru kazdık (panelleri kastediyor).
ثم قالوا : " يمكنكم الحفر ، و قررنا أن نحفر للأعلى , بدلاً من أن الحفر للأسفل .