"ve bu alandaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذا المجال

Ve bu benim bu konudaki kişisel yolculuğumun ve bu alandaki Christopher ve Dana Reeve Vakfı ile çalışarak araştırmalarımın başladığı noktadır.
وهكذا بدأت رحلتي الشخصية في هذا المجال من الأبحاث بالعمل مع مؤسسة كريستوفر ودانا رييف.

Uyku dostu başlama vakitlerini savunanlar ve bu alandaki araştırmacılar geç vakitte başlamanın harika faydalarını gösteren muazzam bir bilim üretti.
قدم المدافعون عن النوم الهانئ لوقت البدء والباحثون في هذا المجال معطيات علمية ضخمة تظهر الفوائد العظيمة لتأخير موعد بداية الدوام.

ve bu alandaki dev bu akşam bu odada ve yarın sabah konuşacak - Antonio Damasio.
والعملاق في هذا المجال موجود في هذه القاعة الليلة وسوفي يتحدث غدا صباحا-- انتونيو داماسيو.

daha sonra donanma pilotluğu eğitimi aldım ve okuldan sonra, planör uçurma, motorlu uçakları uçurma eğitimi aldım, ve planörlerin bir tür hobi olduğunu düşündüm, fakat bir kaç iyi profesör var olan karışıklık, beni ve bu alandaki herkesi bunun gerçek bilimin derinliklerine girmek için iyi bir yol olduğuna ikna etti.
ثم تدربت على الطيران لدى طيران البحرية ، وبعد التخرج ، استغرقت فترة في الطيران الشراعي ، ثم الطيران في الطائرات ذات المحركات ، وأصبح الطيران الشراعي نوعا من أنواع الهوايات لدي وبعضا من المتعة ، لكنني بعد ذلك تعرفت على بروفيسور عظيم أقنعني وأقنع الكثير من الزملاء في هذا المجال أن تلك كانت فرصة رائعة للتعمق أكثر في الموضوع ودراسته علميا.