"ve bugün" - Translation from Turkish to Arabic

• اليوم
• واليوم
• وهذا يوم
• وحتى إن تمكنَّا من
• يومنا

O gün iyi haberler aldım ve bugün burda kanserden kurtulmuş olarak duruyorum, yardıma ihtiyaç duymadan yürüyorum ve sekerek ilerliyorum.
لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان وانا اسير بدون اي مساعدة واتامل بمستقبل مشرق

Bunlardan biri çevremizdeki hayvanların olağanüstü sosyal karmaşıklığıdır ve bugün size hayvanların karmaşıklıkları hakkında birkaç şey anlatmak istiyorum.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Sanki Birleşik Devletler'deki her ev, dün gece bir yığın çamaşır yıkamış ve bugün de onları çöpe atmaya karar vermişti.
وهذا كأن كل مواطن أمريكي قام بغسل كم كبير من الملابس الليلة الماضية ثم قرر أن يلقيها في صندوق القمامة اليوم.

ve bugün fabrikamız dünyadaki en büyük yoğurt fabrikası oldu.
واليوم مصنعنا هو واحدٌ من أكبر مصانع الزبادي في العالم.

ve bugün ben planör pilotu toplumda herşey bir şiddet.
واليوم انا طيار منزلقَ في مجتمع كُلّ شيء فية عَنيف.

Evet, ağaçlar ormanların temelidir fakat bir orman, gördüğünüzden çok daha fazlasıdır ve bugün, ormanlara bakış açınızı değiştirmek istiyorum.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

İnşa edildi, çalışıyor ve bugün kendi işletmesini kurdu, başkalarının çamaşırlarını yıkıyor.
تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.

ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.
واليعاسيب التي ترونها اليوم في الخارج، في الحرم الجامعي، هي نسل هذا الجيل.

ve bugün kazanırsak... 4 Temmuz, artık bir Amerikan bayramı olarak bilinmeyecek.
واذا نجحنا اليوم لن يعرف يوم الرابع من يوليو كأجازة أمريكيه فقط

ve bugün erken saatlerde onu radyasyon elbisesinde uyuklarken gördüm.
وفي وقت سابق من اليوم رأيته نائم داخل جناح الاشعاع.

ve bugün insanlar burada olanlar hakkında gerçeğe inanmayı reddediyor.
والى هذا اليوم,مازال الناس يرفضوا ان يصدقوا ما حدث هنا

Hey, ben Stewie Griffin, ve bugün bütün gün babamın kıçını tekmeleyeceğim
مرحباً أنا ستيوي جريفين و أنا ذاهب لضرب مؤخرتي أبي طوال اليوم

Onu memleketinden taşımıştı ve bugün özel olarak sana yaptım.
أحضرتها من البلاد القديمة و قد أعددتها خصيصاً لك اليوم

Evet içtim ve bugün içtiğim üçüncü sigaraydı. Bu ne demektir biliyor musun?
أجل لقد دخنت ، وكانت الثالثة لي خلال هذا اليوم أتعلمين معنى هذا؟

ve bugün ateşin var. Ameliyatın üstünden altmış gün geçti Terry.
أجل واليوم تعاني من الحمى وأنت في راحة زراعة 60 يوماَ

Bu hafta 2 kez yaptık ve bugün daha salı
لقد فعلنا مرتين بالفعل هذا الأسبوع واليوم هو الثلاثاء فحسب..

Bence sen kendi hayatında ve bugün hastanın hayatı hakkında tedbirsizlik yaptın.
الخاصة حياتكِ في متهورة بأنكِ أعتقد المريض يخص فيما متهورة كنتِ واليوم

Bütün hafta çalışıyorum ve bugün de kızlarla olma günüm.
أنا أعمل طول الأسبوع واليوم هو يومي لأكون مع الفتيات

Pronghorn tepesine birinin bakmasını istediler ve bugün benim izin günüm.
يريدون ان يأتيهم اي شخص الى برونهام ريدج واليوم لدي إجازة

Acme Şirketinde kağıt satıyorum, ve bugün 1500 top kağıt sattım.
أنا أبيع الورق في شركة آكمي المحدودة واليوم بعتُ 1500 حزمة

Tüm bu güzel yüzleri burada görmek harika ve bugün hepimiz için çok özel bir gün.
من الرائع رؤيتكم جميعاً هنا وهذا يوم خاص لنا جميعاً

ve bugün beş ulus olarak bu anlaşmayı imzalasak bile nereye kadar geçerli kalacağı, bu anlaşmaya uyup uyamayacağımız bilinmiyor.
وحتى إن تمكنَّا من جعل اتفاقية دولنا الخمسة ترى النور... فلا أعلم إلى متى ستستمر، أو إن كنا سنتمكن من الحفاظ عليها حتى.

O video 2011 baharında yapılmıştı ve bugün itibariyle neredeyse 20 şehre gittim ve neredeyse 2000 kişiyi fotoğrafladım.
صُنع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.