"ve buradaki" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا
• لتتجاهل

Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.
هذا أحد الشرايين الرئيسية المسؤوله عن تغذية القلب, يمكننا أن نرى التضيق هنا.

ve buradaki herkes düzelmene destek oluyor, fakat ağzından çıkanları duyman lazım.
و الجميع هنا يساعدونك على التحسن لكن يجب ان تستمع الى نفسك

Tayland yemeği sipariş etmemiz gerek çünkü çok açım ve buradaki yemekler felaket.
يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء

O halde beynini kullan ve buradaki hayalet gibi imkânsız bir ihtimali eleyip geriye kalana bak, ki bu vakadaki öylesine aşikâr ki...
فكر بعقلك إذًا لتتجاهل المستحيل وفي هذه الحالة الشبح ولاحظ ما تبقى وفي هذه القضية هو حل

Buradaki noktayla ve buradaki nokta arasında beyaz lekeler olduğu görüIür.
نرى بقعاً هنا وأخرى هناك مع مساحات بيضاء في ما بينها

Ayrıca bu, bu ve buradaki kameralarda da görüntüsü var.
حسناَ ذلك هنا أيضاَ نجده على كاميرا هنا وهنا وهنا

Fazladan zeytinli martini istiyorum, ve buradaki arkadaşımda votkatonik alacak.
سآخذ مارتينى مع مزيد من الزيتون وصديقتى هنا ستأخذ فودكا

Okul ve buradaki sorumluluklarınız arasında denge kurmakta zorlanıyor musunuz?
أي مشكلة تقلب بين عمل المدرسة مع مسؤولياتكم هنا ؟

Akrabalarından biri bizi ve buradaki tüm işlerimizi bitirmekte kararlı.
كان واحد من الأقارب مُصمّم على تدميرنا وكلّ عملنا هنا.

Şimdi bu çizgiden nişan al ve buradaki iki çizginin arasını nişanla.
الآن ستحاذي مرأى البصر هذا ما بين هذين المرأيين في الخلف هنا

ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

ve buradaki her kadın o Kadın Sağlık İnsiyatifi'nden yararlandı.
وكل امرأة في القاعة هنا قد استفادت من المبادرة الصحية لتلك المرأة

Tüm bunlar birleşir ve buradaki beyin sapına projeksiyonlar gönderirler.
كلها مجتمعة، ترسل إسقاطات وصولاً إلى جذع الدماغ هنا.

Şimdiye kadar iklim değişimiyle ilgili bir sürü makale gördünüz... ...ve buradaki de başka bir New York Times makalesi;... ...aynı daha önce gördüğünüz lanet makalelerden.
كلكم قرأتم الكثير من المقالات عن التغير المناخي ولدي هنا مقال اخر من النيويورك تايمز مثله مثل المقالات الاخرى

Ancak, Kakuma'da bulunan topluluk hissi ve buradaki herkesin sahip olduğu gurur tek kelimeyle eşsizdi.
ولكن الإحساس بالانتماء للمجتمع في كاكوما والكبرياء الذي يملكه الجميع هنا هو بكل بساطة لا نظير له.

diyorduk. ve buradaki gibi teknolojimiz yok, ama küçük telefonlarımız var.
ولم تكن لدينا تكنولوجيا كما هو الحال هنا ولكن كانت لدينا هواتفنا الصغيرة

Şimdi bir adım daha atarak gidip bu gözlüğü alacağım ve buradaki masaya koyacağım.
سأتقدم الآن خطوة إلى الأمام و آخد هذه النظارة و أتركها هنا بجانب المكتب.