Ceza mahkemelerinin temeli suç ve Ceza esasına dayanır. | Open Subtitles | الفكرة من المحاكم الجنائية الجريمة و العقاب |
Dostoyevski'nin Suç ve Ceza'sını okumuş muydunuz? | Open Subtitles | هل قرأت الجريمة و العقاب ل " ديستوفسكى " ؟ |
"Önümüzdeki ay, Gery Nichols Los Angeles'ta suç ve Ceza." Harika. | Open Subtitles | "الشهر المقبل ، جيري نيكولز بشأن الجريمة و العقاب في لوس انجليس . " رائع. |
Edimsel koşullanmanın iki temel bileşeni vardır: Pekiştirme ve Ceza. | TED | يوجد مكونان رئيسيان للاشتراط الإجرائي: التعزيز والعقاب. |
"Suç ve Ceza"nın bir klasik olduğunu biliyoruz ama lise öğrencileri için bu kitap gerçekten uygun mudur? | Open Subtitles | نحن نعلم أن الجرائم والعقوبات لتقليديهة ولكن هل حقا من الملائم قرائتها لطلاب مدرسة الثانويه؟ |
(Gülüşmeler) Netra bana hoşgorülü şekilde gülümsedi ve Ceza olarak dedi ki "Yarın Hindistan tarihi dersim var ve sen de katılacaksın, ve katıldığın dersten sana not vereceğim" | TED | (ضحك) ابتسمت ابتسامة تسامح وكعقاب لي قالت : غدا سأعطيك درسا في التاريخ الهندي وستحضر إلى الصف وسأقيمك |
Golü Harvey'in atmasına izin vermen gerekebilir ama bunu sen buldun, sen hazırladın ve Ceza sahasına kadar sen getirdin. | Open Subtitles | ربما أنت بحاجة إلى (هارفي) لوضع الكورة في الهدف ولكنّك صاحب الفكرة الفضل كلّه لك وانت أوصلت الكرة إلى الخط الحاسم .. |
Yani bir şeyler keşfet, ya da "Suç ve Ceza" romanını bitir. | Open Subtitles | اخترع شيئاً "أو انه قراءة "الجريمة و العقاب |
Ya da bir şey icat etmişsin gibi, ya da "Suç ve Ceza"yı okumayı bitirmişsin gibi. | Open Subtitles | اخترع شيئاً "أو انه قراءة "الجريمة و العقاب |
Buna suç ve Ceza derler Bolton. | Open Subtitles | أنها تدعى الجريمة و العقاب, بولتن |
Ben Suç ve Ceza'yı okuyacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سوف أقرأ الجريمة و العقاب حسناً؟ |
Lütfen, Suç ve Ceza'yı oynamayı bırak, Rupertt. | Open Subtitles | توقف عن تأدية "الجريمة و العقاب"، (روبرت). |
Uzun süredir Amerikada suç ve Ceza üzerine odaklanan bir proje üstünde çalışıyorum. | TED | لقد كنت أعمل على مشروع طويل حول الجريمة والعقاب في أمريكا. |
Hayır, ama "Suç ve Ceza"yı okuma. | Open Subtitles | ولكن لا تقرأ عليها رواية الجريمة والعقاب |
Suç ve Ceza konusunda da olası sonuçları var. | TED | ذلك لديه أثر أيضاً في اللوم والعقاب. |
"Suç ve Ceza" zırvalarından bıktım artık. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من هراء الجرائم والعقوبات |
Çantamda Suç ve Ceza'nın bir kopyası var. | Open Subtitles | لديّ نسخة للقوانين والعقوبات في حقيبتي |
Lycan topluluğu, alev ve Ceza dolu tek bir gecede rüzgara karışıp dağılmıştı. | Open Subtitles | ...حشود "الليكانز" تبعثرت مع الرياح في أمسية من اللهيب والعقوبات |
Golü Harvey'in atmasına izin vermen gerekebilir ama bunu sen buldun, sen hazırladın ve Ceza sahasına kadar sen getirdin. | Open Subtitles | ربما أنت بحاجة إلى (هارفي) لوضع الكورة في الهدف ولكنّك صاحب الفكرة الفضل كلّه لك وانت أوصلت الكرة إلى الخط الحاسم .. |