"ve dünya çapında" - Translation from Turkish to Arabic

• وفي جميع أنحاء العالم
• وحول العالم
• الطراز العالمي
• توج

dedik. Ve ülke ve dünya çapında yapılan bu güzel, küçük pilot deneyleri bulduk.
ووجدنا هذه التجارب الرائدة الصغيرة والجميلة في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم.

Küçük çocukları vardı, cezaları Amerika ve dünya çapında protestolara neden oldu.
كان ورائهما أطفال صغار وأشعل مصيرهما احتجاجات في أمريكا وحول العالم

İyi yaşamayı seven ve dünya çapında ganimet uzmanı olan.
صاحب المزاج و متذوق من الطراز العالمي للمؤخرة

Bu geceyi, J-Bak Yatırım olarak ne kadar başarılı bir yıl geçirdiğimiz ve dünya çapında nasıl da ilk beş finans şirketi arasına girdiğimiz hakkında sıkıcı bir konuşma yaparak mahvetmeyeceğim.
لا أريد أن أفسد الليلة بخطاب ممل عن العام الاستثنائي الذي مر علينا "الذي توج باستثمارات "ج.

Milyonlarca insan şu an bu yayını izliyor burada ve dünya çapında.
الملايين من الناس يشاهدون هذا البث حالياً هنا وحول العالم

Bu işlemi yaptık ve dünya çapında 4000 iş için yapıldı, yani bu FDA onaylı dünya çapında kabul edilmiş bir menisküs yenileme operasyonu.
وقد قمنا بتلك العملية على 4000 حالة حول العالم وهي طريقة معترف بها من منظمة الصحة والدواء الامريكية .. وحول العالم ايضا لاعادة بناء غضروف جديد

son yirmi yıldır, ülke çapında ve dünya çapında.
وحول العالم خلال العقدين الماضيين

Yani, Carlton biraz olabilir fakat Matthew aslında oldukça bilgili ve dünya çapında bir satranç oyuncusudur.
حسناً ، قد يكون (كارلتون) أبله قليلاً لكن (ماثيو) في الواقع رجل مُثقف بشكل كبير ولاعب شطرنج من الطراز العالمي