"ve dünyadaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في العالم

Adım Richards Berry ve dünyadaki en iyi mesleklerden birine sahibim.
اسمي ريتشارد بيري، وأعمل في واحدة من أفضل الوظائف في العالم.

ve dünyadaki tüm web sayfaları arasında 55 trilyon bağlantı var.
وهناك 55 تريلليون رابط بين كل الصفحات على الإنترنت في العالم.

ve dünyadaki bütün ufak Güçlüler senin ayağına kapanıp ders almak istiyor.
وكل خارق يافع في العالم يريد أن يركع عند قدميك ويتعلم منك

Aslında, uğraşıyorum ve dünyadaki en uzun soluklu ve geri dönüşümlü süpermarketini yapmaya çalışıyorum.
في الحقيقة، أنا احاول وسوف أجعل هذا أكثر سوبرماركت صديق للبيئة في العالم.

Öte yandan, Berkshire Hathaway, Warren Buffett ve dünyadaki en büyük halı firması olan Shaw Halı ile çalışıyoruz.
من ناحية أخرى، نبحث في شركة بركشاير هاثاوي، وارين بوفيت وشو للموكيت، أكبر شركة موكيت في العالم.

Her gece güzel bir şekilde uykuya dalıyorum ve dünyadaki en mutlu adamım ve yaşadığıma minnettarım diye tekrarlıyorum.
كل ليلة اخلد لنوم هانئ وأنا، أكرر، أسعد رجل في العالم وإنني ممتن لأنني على قيد الحياة.

Sevgi ve saygıyı aramak ve dünyadaki yerini bulmaya çalışmak hakkındaki kısım.
الجزء المتعلق بالبحث عن الحب و الإحترام ، و البحث عن مكانك في العالم.

En sevdiğim hikâyeyse küçük bir çocuğunki, altı yaşında ve dünyadaki en büyük arzusu astronot olmak.
وقصّتي المفضلة هي هذا الطفل الصغير، عمره ستّ سنوات وأكثر ما يفضله في العالم هو أن يصبح رائد فضاء.

ve dünyadaki en iyi ortaokula sahip olduğumuzda, söylememe izin verin, bu sistemden fışkıran en iyi çocuklara sahip olacağız.
وعندما تمتلك أفضل مدارس في العالم, سنحصل على أفضل أطفال من هذا النظام التعليمي, دعني أقول لك.

ve dünyadaki insanların sadece üçte birine bile ulaşmamız onlarca yıl alırdı.
وهذا سيستغرق عقوداً للوصول حتى إلى ثلث الأشخاص في العالم.

Savaşlara ve dünyadaki açlığa son vermeyi bile dilemediler.
لم يطلبوا حتى إنهاء الحروب أو الجوع في العالم

İçeri girdiğin andan itibaren, ...tekrar sıradan biri oluyorsun, ama kalbinde cinayet taşıyan biri, ...ve dünyadaki hiç bir şey, seni, kurtulma fikrinden alıkoyamıyor.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في .العالم يستطيع منعه من الهرب

Bunun can sıkıcı bir buluş olduğunu ve dünyadaki açlığı bitireceğini kabul ediyorum. Ama!
اعترف بأنه اختراع مثير ينهي مشكلة الجوع في العالم

Terörizme ve dünyadaki açlığa son vermeliyiz.
ونحد من سباق التسلح النووي ونوقف الارهاب و الجوع في العالم

Bayan Stern, Sınıfınıza haftada üç gün gelmekten ve dünyadaki... bütün sorunların erkeklerden kaynaklandığını duymaktan nefret ediyorum.
لقد قٌدمت الي حصصك 3 أيام في الأسبوع ولقد أخبرت أني جنسي مسؤول علي كل المشاكل في العالم.

Dünyadaki en havalı adam olduğumu söylersem ve dünyadaki en havalı adam olduğuma inanırsam bir de bakmışsın dünyadaki en havalı adamım.
إن قلت أنني أفضل شخص في العالم وأنا أصدق أنني أفضل شاب بالعالم وحينها فجأه أصبح

ve dünyadaki pazar akşamları şekerleme için en hızlısıdır.
ولن أبادلها بكل راحة السبت والمواعيد العابرة في العالم

ve dünyadaki hiç bir fabrika çikolatayı böyle yapmıyor çocuklar...
بالمناسبة ما من مصنع اخر في العالم يخلط شكولاتته بشلال اطفالي الاعزاء.

ve dünyadaki hiçbir şey, bundan çok sizi yalnız hissettiremez.
ولا شيء في العالم يمكنه جعلك تشعر بالوحدة أكثر من هذا

Çocukken annenin takdirini almaya koşullanmışsın hâlâ da onun takdirini arıyorsun ve dünyadaki her kadını annenin yerine koymuşsun.
حالتك كطفل يحاول الحصول على موافقه من أمه وما زلت تبحث عن موافقه أمنا وأنت تجعل كل امرأة في العالم بديلا لأمي