"ve dürüst olmak gerekirse" - Translation from Turkish to Arabic

• و بصراحة
• وبأمانة
• ولأكون صريحة
• و من الواضح
• وبصراحة

Bu, tüm hayatım boyunca yaptığım şey, ve dürüst olmak gerekirse, bale dışında başka hiçbir şeye de zaman ayırmadım, öpüşme hariç.
هذاماكنتٌأفعلهطوال حياتي، و بصراحة لا أعتقد أنني عندي الوقت لكي أفعل شئ آخر، بجانب التقبيل

ve dürüst olmak gerekirse, ben de terörle mücadeleye dönmek için hazırım.
و بصراحة انا مستعدة للرجوع الى مكافحة الارهاب

ve dürüst olmak gerekirse, henüz iki yıllık kariyerine rağmen fikirlerinin dinleniyor olması bile oldukça sıra dışı.
و بصراحة ، أنه أمر مثير للسخرية تماماً أن تكوني بوظيفتكِ لسنتين و تعدِّين أفكاركِ

"ve dürüst olmak gerekirse sonunda ona âşık oldum." "Ama asla bunun bir sonu olamazdı."
وبأمانة في النهاية أحببته لكنّه لن يكون واقعياً

Ve, dürüst olmak gerekirse, bu eğlenceliydi babamı böylesine ürkmüş görmek.
وبأمانة , أنه كان ممتع لرؤية أبي متوتر

ve dürüst olmak gerekirse, rahatladığımı hissetmiştim.
ولأكون صريحة أظن أنني شعرت بالراحة قليلاً

Ben buradayım, o orada ve dürüst olmak gerekirse, birazcık çıldırmış durumdayım.
و الآن أنا هنا, و هو هناك, و من الواضح أني مصدومة

ve dürüst olmak gerekirse, bence buna denememelisiniz bile.
وبصراحة تامة, أنا لا أعتقد أن عليك ان تحاول حتى.

Bu muhtemelen, bu güne kadar karşılaştığım en garip asılma yöntemiydi ve dürüst olmak gerekirse, nefret etmedim.
حسنا ، هذا وقد حصلت ليكون أغرب طريقة لقد حاول الرجل من أي وقت مضى لضرب على لي و بصراحة ، أنا لا أكره ذلك

Evet ve dürüst olmak gerekirse senin damın olmaktan bıktım artık.
نعم، و بصراحة سئمتُ كوني ستارك.

Daha çok gençsin ve dürüst olmak gerekirse birazcık gerginsin.
أنت غير ناضج و بصراحة عصبي قليلاً

ve dürüst olmak gerekirse bu şeye neden bu kadar değer...
و بصراحة تامة، لا أرى سببا لوضعك قيمة كبيرة في...

ve dürüst olmak gerekirse bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
وبأمانة لا أعرف كيف

Senin de yaşın fazla ve dürüst olmak gerekirse bu biraz tuhaf kaçıyor. Hadi ama.
-وأنت عتيق، وبأمانة هذا يبدو مقشرعًا

ve dürüst olmak gerekirse Yosi rock yıldızı gibidir.
ولأكون صريحة ، (يوزي) مشهور بالفعل

Bu, panik ve histeri yaratır, ve dürüst olmak gerekirse, iş için kötü olur.
, مما سيسبب الهيسترية و من الواضح , هذا سئ للعمل

Bir şekilde beni de etkiledi ve dürüst olmak gerekirse keşke uzun zaman önce sihrimi alsalardı.
بطريقةٍ ما ، أثر هذا علي وبصراحة أتمني لو أنهم أخذوها منذ وقتٍ طويل.