"ve dediğim gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• وكما قلت
• كما قلت

ve dediğim gibi, bu ilk deneylerde çok dikkâtli olmak zorundaydık, bu yüzden şöyle yaptık.
وكما قلت يجب أن نهتم بهذه التجارب الأولية وهكذا جرت التجربة أخيرا

Uzun zaman oldu ve dediğim gibi, o gece biraz sarhoştum.
، كان ذلك منذ فترة ، وكما قلت لك كنت ثملاً قليلاً تلك الفترة

Tamam ve dediğim gibi, geri sayım yapmıyorum.
كل الحق , وكما قلت , أنا لا ستعمل اعطيكم العد.

ve dediğim gibi, teorinin biyolojik açıdan eksiksiz olması lazım; sınanabilir olmalı ve onu kurabilmeniz lazım.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

Ve, dediğim gibi, 10 saniye kadar sonra bir şeyler görmemiz gerekiyor ...
و كما قلت في خلال 10 ثواني يجب أن نبدأ برؤية

ve dediğim gibi sürdürülebilirlikten daha yararlı bir kavram.
واعتقد انها مفيدة أكثر من مفهوم الاستدامة ، كما قلت.

ve dediğim gibi kadın misafir kabul etmiyorlar.
وكما قلت, أنهم لايسمحون بأستقبال الاناث لا أحد مفقود

Biraz münzevi biriymiş ve dediğim gibi sosyal medya konusunda da sıfır, eski usül sabit hat kullanıyormuş.
هو كان اقرب للناسك وكما قلت صفر في مهارات التواصل الاجتماعية ذهب الى مدرسة بها خطا تلفونيا ثابتا

Bolivya'ya özgü görünmeliydi ve dediğim gibi efekt bütçemiz düşüktü.
حسناً علي جعلها أن تبدو بوليفية وكما قلت لدينا ميزانية قليلة على التأثيرات

ve dediğim gibi bizzat orada da bulundum.
وكما قلت لكم، فقد كنت هناك أيضا.

Şimdi, oraya ilk ulaşan biz olacağız ve dediğim gibi, siz bölgenizi belirleyince sizin arkanızdan gelen adam çoğu zaman dünün haberleri gibi görünecek.
الآن, سنعمل هناك أوّلاً مع هذي، وكما قلت, ما أنْ تحدّدا مجالكما، فإنّ الشخص القادم سيبدو في كثير من الأحيان كأخبار الأمس.

ve dediğim gibi; kiliseye gitmemiştim hiç o yüzden ne dediğini, ne hakkında vaaz verdiğini bilmiyordum ama sonradan kim hakkında konuştuğunu bildiğimi anladım.
وكما قلت لم أذهب للكنيسة من قبل لهذا ما كنت أعرف ماذا يقصد لم أفهم المقصد من خطبته لكنّي بدأت بالظن بأنّي أعرف من الذي يتحدث عنه

ve dediğim gibi, bir şey olmadı.
وكما قلت, لا شيء قد حدث

ve dediğim gibi, benim işim var. - Şimdi, bak bana -
وكما قلت, فاننى مشغول

Net olan, Bay Corrigan'ın haksız yere hapse atılmış olması ve dediğim gibi, eve dönmesi için elimizden geleni yapıyoruz.
الواضح هو أن إحتجاز السيد (كوريغان) غير عادل وكما قلت: فأننا نقوم ما بوسعنا،

Yani, işin birinci sınıf ve, dediğim gibi, iyi de bir adamsın.
أعلم إن عملك ممتاز و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

Kararsız, dengesiz, ve dediğim gibi... harekatı düşününce bile dehşete düşüyordu.
و كان متردد و شارد و كما قلت خائف من العملية العسكرية

Ama benim düşünceme göre kadın sorunları en ciddi sorunlar, çünkü onlar birçok açıdan, yaşamla ve ölümle ilgili sorunlar ve dediğim gibi bence düşünce tarzımızın merkezindeler.
ولكن لدي اقتناع ان قضية المرأة .. هي القضية الاصعب لان النسوة هن على تماس مباشر مع الموت والحياة بعدة اصعدة وبسبب .. كما قلت ان تلك القضية .. هي محورية في التعبير عن وجهة نظرنا في الاشياء

ve dediğim gibi adanmışlık duygusu dokunaklıydı.
وروح التفانى بينهم كما قلت كانت مذهلة

ve dediğim gibi ikincisi sen çok sıskasın.
... كما قلت ثانياً ككل .. أنت نحيل جداً ...