"ve eğitim" - Translation from Turkish to Arabic

• والتعليم
• التعليم
• وتعليم
• والتدريب
• التعليمية

Ülke daha zenginleşirken, işsizlik yükseldi ve insanların konaklama ve eğitim gibi meseleler hakkındaki tatminleri düştü.
بينما تصبح الدولة أفضل ماديا، ارتفعت في الحقيقة البطالة وتراجع بسرعة رضاء الناس عن أشياء مثل الإسكان والتعليم.

Size hepimizin önemsediğini düşündüğüm iki alandan örnekler göstereyim: Sağlık ve eğitim.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من نوعين من المجالات التي أعتقد أننا جميعا نهتم لها: الصحة والتعليم.

Bu toplamda hemen hemen ülkenin... ...yıllık sağlık ve eğitim bütçesinin iki katı.
وهذا ما يقرب من ضعف ميزانية الصحة والتعليم السنوي في البلاد جنبا إلى جنب.

Çocuk yaşta evlilik yoksulluk, sağlıksızlık ve eğitim eksikliği döngüsünü devam ettiriyor.
زواج الأطفال يطيل الدورة الخبيثة للفقر والمستوى الرديء للصحة و نقص التعليم.

Topluluk çalışmasının önemli bir parçası, plaj temizliği ve eğitim programlamasıdır.
الجزء المفتاحي في العمل المجتمعي هو تنظيف الشاطئ. و برمجة التعليم

İlk olarak, dünyanın tüm insanlara yeterli yiyecek, temizlik ve eğitim sunmak için yollar araması gerekecek.
أولاً على العالم أن يبحث عن طرق لتأمين غذاءٍ كافٍ وصرفٍ صحي وتعليم لكل الناس .

Burada beslenme ve aile planlamasında doğum öncesi bakım ve eğitim alıyorlar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

- Hastalara internet erişimi vermeyiz. Kullanımlarına açık bilgisayar labında sadece oyunlar ve eğitim CD'leri vardır.
نحن لا نسمح للمرضى بولوج الإنترنت ، فهم يستعملون مختبر الحاسوب بصرامة للألعاب و تشغيل الأقراص التعليمية

Turizm bunlardan sadece bir tanesi, bunun yanı sıra medya ve eğitim de var. Merak ediyor olabilirsiniz, turizm gerçekten bir şeyleri değiştirebilir mi?
السياحة كانت واحدة منها، كما كان الإعلام والتعليم أيضًا، قد تتساءلون، أحقًا ذلك، أيمكن للسياحة أن تحدث فرقًا؟

Örnek olarak, ruh sağlığı ve eğitim.
على سبيل المثال: الصحة العقلية والتعليم.

Dünya geneline nasıl anlayış ve eğitim getiririm ve yine de farklılıklarımıza saygı gösteririm?
كيف يمكنني أن أجلب الوعي والتعليم لكافة أنحاء الأرض مع احترام كافة أشكال اختلافاتنا؟

Bu yüzden, bunun araştırma ve eğitim ile çözebileceğimiz bir problem olduğuna inanıyorum.
ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها

Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.
ويمكننا أيضاً إستخدام سيماتكس للعلاج والتعليم.

ve eğitim teknoloji ile birleşince, çözüm için büyük bir umut kaynağı oluşturur.
والتعليم والتكنولوجيا معاً يشكلون مصدرا عظيما للأمل

Bilirsiniz onyıllarca onyıllarca ve onyıllarca süren bir propaganda ve eğitim alırız bize belli bir şekilde düşünmemizi öğreten.
وبعد ذلك يسمى الاستقلال. تعلمون بذلك منذ عقود وعقود وعقود بالدعاية والتعليم

ve eğitim teknolojisi ve dijital, otomatik, yanlışa toleranslı, en az derecede girişimsel, bağlı ve kendi kendini düzenleyen pedagoji.
وتكنلوجيا التعليم وطرق التدريس هي رقمية، آلية تلقائية، متسامحة، غازية بحد أدنى، متصلة، وذاتية التنظيم.

bu bağlanmamış dünyanın küçük bir segmentini alalım, ve eğitim pazarı diyoruz
دعونا نأخذ جزء بسيط من هذا العالم الغير مربوط, ونطلق عليه سوق التعليم.

Dünyanın her yerinde siyahi kızlar özgür olmak için mücadele ediyor ve eğitim için güvenli bir alanın verdiği vaatlere dahil olmak için savaşıyor.
وحول العالم، تكافحُ الفتيات السوداوات لكي يراهنَ الآخرين وهن يعملن لنيل حريتهن ويكافحن لكي يُشملنَ إلى مشهد الوعد بأن المكان آمن لتوفير التعليم لهن.

Kültürler, milletler, bireyler, sosyal sınıflar ve eğitim seviyelerine göre farklılık gösteren bir şey bu.
أنها تتفاوت بين الثقافات وبين الأمم، بين الأفراد، بين الطبقات الإجتماعية، بين مستويات التعليم.

Bizim sağlık, yiyecek ve eğitim getirmemiz gerekir Tanrının tüm insanlarına, tüm çocuklarina saygi duymamiz, ebedi anneyi hatirlayarak.
نحتاج ان نوفر الصحة الطعام و التعليم و الاحترام لكل مواطني الرب متذكرين الام الابدية

- Evet işletme ve eğitim psikolojisi üzerine çift mastır yapıyorum.
- نعم. تخصص في شيئين.. الإقتصاد وتعليم علم النفس.

Ve eğer markete gitmek istiyorlarsa, fon ve eğitim incelemesi yapmak zorunda kalacaklarının farkında olacaklardı.
وقد يكونون على علم بأنه عليهم تمويل عمليات الفحص والتدريب إذا كانوا يريدون ولوج تلك السوق.

Yapmaya çalıştığım şey, bilgisayar sistemleri, eğlence sistemleri ve eğitim sistemleri tasarımcılarının karşılaştıkları problemleri arayüz çeşitliliği bağlamında örneklendirmek.
مرة اخرى،ما أحاول فعله هو توضيح انواع المشاكل التي اعتقد انها تواجه مصممين انظمة الكمبيوتر واساليب الترفيه الحديثة والانظمة التعليمية من منظور جودة تلك الواجهات