ve endüstri vasıtasıyla yayılmaya başlayan bu yenilik dalgası da farklı değil. | TED | والموجة الجديدة من الابتكار التي بدأت تجتاح الصناعة لا تختلف. |
Örneğin 1976'da devlet ve endüstri GHMH'nin bir dolarını yapmak için gerekli enerjinin asla aşağı çekilemeyeceği konusunda ısrarcıydı. | TED | ,في عام 1976 على سبيل المثال أصرّت الحكومة وقطاع الصناعة على أن كمية الطاقة اللازمة لتكوين ناتج إجمالي محلي .لا يمكن أن تنخفض أبداً |
Ticaret ve endüstri Bakan vekili burada. | Open Subtitles | و وكيل وزارة الصناعة و التجارة. |
Enerji ve endüstri komitesinin olağan gözden geçirme toplantısı başladı. | Open Subtitles | بإشراف وكالة حماية البيئة ستبدأ جلسة سماع لجنة الطاقة والصناعة |
Enerji ve endüstri komitesinin temiz hava yasa tasarısının görüşüleceği bu oturumu başlamıştır. | Open Subtitles | إجتماع لجنة الطاقة والصناعة هذا لتناول موضوع إعادة تفويض مرسوم تنقية الهواء سيبدأ الآن |
İş ve endüstri, buradan uzaklaştı. | Open Subtitles | حسنًا، الصناعة والتجارة لم تعد موجودة |
2010, bazı tartışmalı iş uygulamaları nedeniyle Dünya Bankacılık ve endüstri sistemi neredeyse çöküyor. | Open Subtitles | في عام 2010، الصناعة المصرفية في العالم انهارت بشكل تقريبي... تبعاً لبعض الممارسات التجارية المشكوك فيها |
Enerji Bilgi Yönetim İdaresi'nden aldığınız tahminlere, ve endüstri tahminlerine göre-- endüstri ne hakkında konuşulduğunu biliyor -- Elimizde mevcut olan 4.000 trilyon feet küp | TED | بالتقدم والتقديرات التي لدينا هي من إدارة معلومات الطاقة على تقديرات الصناعة -- الصناعة تعرف ما الذي تتحدث عنه -- لدينا 4,000 تريليون قدم مكعب من الغاز الطبيعية متوفرة لنا. |
Bu köle işçi ve endüstri ağının merkezi ise dev Auschwitz-Birkenau kampıydı. | Open Subtitles | وفي مركز هذة الشبكة من عمالة العبيد والصناعة كان المعسكر العملاق "آوشفيتس |
Yıllardır, bilim ve endüstri insanoğlunu yönetmiştir, fakat bu çağ yakın bir zamana ışık tutuyor. | Open Subtitles | منذ قرون طوع الانسان العلم والصناعة لكن هذا العصر أوشك على الزوال |
Bilim ve endüstri Müzesi evime sadece birkaç kilometre uzakta. | Open Subtitles | متحف العلوم والصناعة على بعد ميلين فقط من منزلي. |