"ve gördüğünüz gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• وكما ترون
• و كما ترون
• وكما ترى
• كما سترى
• تروا

Bu kültür hakkında bir kitap, ve, gördüğünüz gibi, kültür hızlıca etrafa yayılıyor
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

ve gördüğünüz gibi, herkes meşgul; kaybedecek zaman yok.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

ve gördüğünüz gibi berbat bir verim alıyorsunuz.
وكما ترون فأنه يعطي أداءاً سيئاً للغاية.

Masamın sol üst köşesine bunu bantladım ve gördüğünüz gibi, hâlâ orada.
ألصقتها على أعلى اليسار على طاولتي و كما ترون لاتزال هناك

ve gördüğünüz gibi, bu sesler arasında çok büyük bir değişiklik yok.
وكما ترون لا يوجد تمايز كبير بين هذه النداءات

ve gördüğünüz gibi, çarpma riski çok daha düşük.
وكما ترون فان المسارات الجديدة قللت خطر الارتطام

Bu maktulün göbek adıydı ve gördüğünüz gibi son iki harfi ters yazılmış...
هذا بالطبع كان الاسم الأوسط للضحية وكما ترون فإنه هناك على الأقل رسالتين معكوستين

Ateş! ve gördüğünüz gibi askerler kontrolü ele almış durumdalar.
! أطلقوا النَيران وكما ترون فإنَ الجيش يسيطر على الوضع

ve gördüğünüz gibi, P45' in arkasındaki sedyeyi sıkıca tutunmuş ve hazır.
وكما ترون بكل بساطة تم الربط بين السرير والعربة وها هو الاسعاف المصغر جاهز للإنطلاق

ve gördüğünüz gibi her yüzyılın zevklerinden kaçınmamış.
وكما ترون أنه ليس بالضبط متهربً من ملذات كل قرن

Branch, New York'da, Queens'de doğmuş ve gördüğünüz gibi... bir kiralık katilin kurşunlarıyla tekerlekli sandalyeye mahkum olmuştu.
برانش ولدَ في كوينز نيويورك، ، وكما ترون... ... هوفي كرسيِالمعوّقين، بسبب رصاصة احد القتله.

Branch, New York'ta, Queens'de doğmuş ve gördüğünüz gibi bir kiralık katilin kurşunlarıyla tekerlekli sandalyeye mahkûm olmuştu.
أنحاء جنوبِ وأمريكا الوسطى برانش ولدَ في كوينز نيويورك، ، وكما ترون...

ve gördüğünüz gibi eşitliğin daha fazla olduğu soldaki ülkelerde, -Japonya, Finlandiya, Norveç, İsveç- üst yüzde 20'lik kesim, alt yüzde 20'lik kesimden aşağı yukarı üç buçuk, dört kat daha zengin.
وكما ترون هنا على الطرف الأيسر توجد الدول التي هى أكثر فى تكافؤ الفرص - مثل اليابان وفنلندا والنرويج والسويد حيث يمثل دخل ال20% الأكثر ثروة ما يقارب 3.5 -4 مرة من دخل تلك ال20% الأكثر فقراً

Hava çok soğuk. Metabolik enerjisini sürdüremiyor. ve gördüğünüz gibi burda hiç kırmızılık yok. Beyni sessizleşmeye başlıyor.
فهو يعاني من برد شديد .. ولم يعد يستطيع أن يولد الطاقة في جسده - من عملية الإستقلاب الحيوي - وكما ترون .. لم يعد هنالك نقاط حمراء وقد بدأ دماغه بالخمول

ve gördüğünüz gibi enerji akışı beyninin ailesinin görüntülerinin olduğu orta bölümünden bu alana dileğin oluştuğu alana geçiyor.
وكما ترون .. هنالك تدفق للطاقة يحدث من جزء في وسط الدماغ من المكان الذي ظهرت منه صور عائلته وفي هذا القسم ... حيث إرادة البقاء

ve gördüğünüz gibi, birey olarak yaptığımız bütün seçimlerin, sahip olduğumuz her işte yaptığımız seçimlerin, hiyerarşi içinde ne denli yukarıda ya da aşağıda olursanız olun, bu sistemler üzerinde etkisi vardır.
و كما ترون , الخيارات التي نتخذها كأفراد و الخيارات التي نتخذها في اي عمل نمتلكه مهما كانت ترتيبك في النظام الاجتماعي لديها تأثير في كل هذه الانظمة

ve gördüğünüz gibi ısırmayıda denemiyor
و كما ترون فهو لا يحاول أن يعض

Todd'un fotoğrafını bu bilgisayara aktardım, ya da "indirdim" ve gördüğünüz gibi birkaç ayarlamayla tüm resmi vahşi batı renginde yapabilirim.
"نقلت أو "حملت صورة (تود) إلى هذا الكمبيوتر و كما ترون بتعديلات بسيطة بإمكاني

Anladığım kadarıyla güvenlik işindeymişsiniz ve gördüğünüz gibi kesinlikle ihtiyacım var.
أفهم أنكما في الأعمال الأمنية وكما ترى فمؤكد أنني أحتاج شيئاَ منها

ve gördüğünüz gibi... Pazzi, Visconti'ye Papalık hesaplarını ona verdiğinizi transfer yapılasıya kadar sizin koltuğunuza Visconti'nin geçmeyi ertelemesini söylüyor.
(كما سترى (باتسي) يخبر (فيسكونتي أنك أعطيتَ له الحساب البابوي

Model bu kağıttan yapılmış olacak, ve gördüğünüz gibi bunun için gerekli bütün kıvrımları yapılmış durumda bekliyor.
وهذه هي قطعة الورق التي سأشكلها منها ويمكنكم أن تروا كل الثنيات المطلوبة