"ve gerçek şu ki" - Translation from Turkish to Arabic

• والحقيقة هي أن
• و الحق يقال
• و الحقيقة إنني لا
• و الحقيقة هي

ve gerçek şu ki çoğu kişi Afrika'nın berbat olduğunu düşünüyor.
والحقيقة هي أن الكثير من الناس يعتقدون أن أفريقيا مشوَّهة.

ve gerçek şu ki, bu cidden fazla zaman almıyor.
والحقيقة هي أن ذلك بالفعل لا يحتاج الكثير.

ve gerçek şu ki, bu geçiş döneminde pek çok şey bizim için epey iyi gidiyor.
والحقيقة هي أن أشياء كثيرة تسير في مصلحتنا خلال هذا التحول.

Bak, olanlar oldu, ve gerçek şu ki, şu noktada bir yardım iyi olurdu.
.. انظر ما حدث قد حدث .. و الحق يقال بإمكاني الأستفادة من المساعدة في هذه اللحظة

ve gerçek şu ki yaşıyor mu, öldü mü bilmiyorum.
و الحقيقة إنني لا أعرف إنْ كان حيّاً ام لا

ve gerçek şu ki, bir an önce bu ameliyatı olmazsanız öleceksiniz.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

ve gerçek şu ki, bu ısı küçük bir çocuk-deli bana yapma türüdür.
و الحقيقة هي أن هذه الحرارة تجعلني مهووسة بالفتيان

Sadece gerçekler önemli ve gerçek şu ki hangi dünyada olursan ol bir mermi işini bitirir.
بل الحقائق فحسب، والحقيقة هي أن رصاصة قادرة على إخراجكِ من أي عالم تختبئين به

diyorlardı. ve gerçek şu ki, bu bir insan sorunu.
والحقيقة هي أن هذه مشكلة بشرية.

ve gerçek şu ki herkes aşırı tepki veriyor.
... والحقيقة هي أن الجميع يضخّم الموضوع

ve gerçek şu ki sen avukat olmayı haketmiyorsun.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة