"ve hastaların" - Translation from Turkish to Arabic

• المرضى

Doktorların yaptığı ve hastaların ihtiyacı arasındaki kopuk olan bağlantıyı tekrar kurabiliriz.
نستطيع تجاوز عدم التواصل بين ما يفعله الأطباء وما يحتاجه المرضى.

İsteğimiz, fizyologların bu dijital tedaviyi kullanmaları ve hastaların evlerindeki tedavilerine eğlence katmak.
نريد أن نمكِّن أطباء العلاج الطبيعي من وصف هذا العلاج الرقمي ومساعدة المرضى باللعب حتى التعافي في المنزل.

Bakteriyal enfeksiyondan şüphelendiğiniz bir hastanız var. Ona antibiyotik veriyorsunuz. Hastalığa sebep olan bakteri hakkında başka bir şey bilmenize de gerek yok ve hastaların çoğu iyileşiyor.
لديك مريض يُشتبه في إصابته بالتهاب بكتيري، أعطيته المضاد الحيوي، وبدون أن تضطر فعلًا إلى معرفة كل شيء عن البكتيريا المسببة للمرض، فقد تعافى العديد من المرضى.

Konuk 2 deneyim için burdayım ve hastaların bedenlerini ayırıyorum
أدى ذلك إلى تجربتي على المُضيف الثاني. حيث إتّخذتُ قراري بألا أتدخّل جراحياً لإزالة الورم الموجود داخل جسد المرضى.

"Dünyadaki bütün kanserlerin hastalardan kesilip çıkarılabilindiğinde ve hastaların hayatta kalıp iyiye gidebildiğinde."
دايونو. عندما تكون جميع أنواع السرطانات في العالم يمكن استقطاعها من جميع المرضى, ويمكنهم ان يعيشوا ويزدهروا.

Biz "tamam" diyip Google'a girdik ve onların araştırma günlüklerine bizimle paylaşıp paylaşmayacaklarını sorduk bu yüzden araştırma günlüklerine baktık ve hastaların böyle bir araştırma yapıp yapmadıklarını gördük.
قلنا بأننا موافقون، فلنسأل ما إذا كان غوغل سيوافق على مدنا بسجلات البحث، لكي نستطيع الاطلاع على السجلات ونكتشف ما إذا كان المرضى يقومون بهذا النوع من الأبحاث.

EKT ile ilgili yanlış anlamalar varlığını sürdürse de bu tür tecrübeler, doktor ve hastaların, tedavinin yaşam değiştirme olasılığını fark etmesini sağladı.
على الرغم من استمرار المفاهيم الخاطئة حول العلاج، فإن حساباً كحسابها ذاك ساعد الكثير من المرضى والأطباء على معرفة القدرة الهائلة للعلاج على تغيير حياة المرضى جذريّاً.

Daha fazla hücreye hastalığı bulaştırdıkça bakteriler, enfeksiyonlu dokuyu yok eden hücre küçültücü enzimler sağlar, göğüs ağrısını tetikler ve hastaların kan öksürmesine neden olur.
لأنها تصيب المزيد من الخلايا، تستخدم البكتيريا إنزيمات مهينة للخلايا حيثُ تدمر الأنسجة المصابة، وتسبّب ألم في الصدر، وتجعل المرضى يسعلون دَمٍ

cerrahın rus ruleti oynaması ve hastaların masada ölmesi gibi.
و المرضى يموتون على طاولة الجراحة

Yeni muayenehaneme gidelim ve hastaların yatağını son kez sevişerek vaftiz edelim.
و نلوث سرير المرضى بمضاجعتنا الأخيرة

Şef, klinikte, kaybolan aile üyelerini arayan kalabalık bir grup var, ve hastaların iki saat önceki listesinden başka bir şey yok.
لدينا مظاهرة في العيادة من الأشخاص الذي يبحثون عن أفراد عائلتهم المفقودين و لا يوجد غير قائمة بأسماء المرضى ترجع لساعتين

Biz, sıradan bir kağıt parçası olan reçeteyle başladık, ve hastaların sağlıklarına kavuşmak için ihtiyaç duyduğu antibiyotikleri, solunum cihazını, ilacı sormak yerine hastaların sağlıklı olmak için, ilk önce hasta olmamak için, neye ihtiyaç duyduğunu sorduk.
بدأت مع منصة وصفة طبية - قطعة من الورق العادي جدا - وطلبنا، ليس ما يحتاج المرضى للحصول على الصحة - المضادات الحيوية، والاستنشاق، والأدوية - ولكن ما يحتاج اليه المرضى للتمتع بالصحة، لعدم المرض في المقام الأول؟

Bu klinik ve dispanserlerin çoğunun, milyar dolarlık sağlık sistemlerinin yapmadığı şekilde hizmet ve destek sağlıyor ve hastaların ihtiyaçlarını karşılıyor olduğunu düşünmek utanç verici olsa da - bu durumdan utanç duymalıyız - ancak ayrıca ders de çıkarabiliriz.
وبينما هو عارٌ للإعتقاد أن العديد من المستوصفات التي تقدمُ الخدمات وتدعمُ وتلبي احتياجات المرضى بطريقة لا توفرها أنظمة الرعاية الصحية التي تقدر بمليارات الدولارات -- علينا أن نشعر بالخجل حيال ذلك -- ولكن يمكننا أن نتعلم منها كذلك.

Elektotlar EKG ve REM uykusunu izler, ve hastaların gerçekten yatakta olduklarından emin olmak... için kamera kullanırız
تَقِيسُ الأقطاب الكهربائية إي كْي جي ورِم يَنَامانِ، ونحن عِنْدَنا a حدبة فيديو في الغرفةِ للمُسَاعَدَة على تَأمين المرضى يَبْقى في السريرِ في الحقيقة.

Sn Mathews Hastanesinde çalışanların ve hastaların listesini arıyorum.
أنا أحاول اكتشاف لائحة المرضى - الموظفين في مستشفى القديس(ماثيو)