Hepiniz bana aşıksınız ve hepiniz topsunuz özellikle de hanımlar. | Open Subtitles | كلكم تحبوني وكلكم شواذ. باستثناء الفتيات حسب ما أتمنى. |
Oğlum hayatımı kurtardı ve hepiniz onun şeytan olduğunu söyleyip duruyorsunuz sırf kocamda olması gereken erkek cesareti onda olduğu için. | Open Subtitles | إبني أنقذ حياتي وكلكم تواصلون القول أنه شرير فقط لأن لديه الشجاعة ليكون الرجل |
Hayatımda ilk kez harika bir randevum oluyor ve hepiniz kafayı yemiş gibi davranıyorsunuz. | Open Subtitles | أنا و لأول مرة في حياتي أحظى بموعد رائع و أنتم تتصرفن كالحمقى |
ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için. | TED | وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم او لجعل العالم مكاناً افضل |
ve hepiniz hata yaptınız. | Open Subtitles | ولكم جميعا ارتكب خطأ. تريد السلطة؟ |
ve hepiniz de tarihteki bu hayırlı anın tanıklarısınız. | Open Subtitles | وانتم جميعاَ شهود على هذه لهذه اللحظة التاريخية الموعوده |
Yarın meydanda küçük bir şenlik ateşi olacak... ve hepiniz davetlisiniz. | Open Subtitles | سيكون هناك نارا صغيرة في الميدان غدا و انتم جميعا مدعوين للحضور |
3 gün sonra evleneceğiz ve hepiniz davetlisiniz. | Open Subtitles | في ثلاثة أيامِ نحن سنصبحُ متزوجين وأنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تأتوا. |
ve hepiniz prensipleriniz gereği bunu yapmayı reddedeceksiniz, değil mi? | Open Subtitles | وكلكم ستتمسكون بالمبادىء وترفضون، صحيح؟ |
Ve eğer Pittsburgh'daki merkezime gelirseniz-- ve hepiniz davetlisiniz-- devlet ödeneğiyle geçinen annelerin 10 aylık eğitim sonrasında logaritmik hesap makinalarıyle analitik kimya hesapları yaptıklarını göreceğinizi garanti ediyorum. | TED | اساضمن لكم ان اتيتم الى مركزي في بيتسبورغ -- وكلكم مدعوون -- سترون امهات الرعاية الاجتماعية يقومون بالتحاليل الكيميائية بحاسبات لوغاريثمية، بعد 10 اشهر من الالتحاق بالبرنامج. |
Yakınlarda bir iş var, ve hepiniz işin içindesiniz. | Open Subtitles | هناك شخص قادم وكلكم مشتركيين |
Yanlış cevap. ve hepiniz acı çekeceksiniz. | Open Subtitles | جواب خاطيء وكلكم ستتعذبون |
ve hepiniz içindesiniz, sen de. | Open Subtitles | وكلكم عليها ، وأنت أيضاً |
Yeniden içkiye başlamış olmalıyım çünkü dev bir çatalla bir süper-yanardağı harekete geçirmeyi denemiş olan kadın şu an burada duruyor ve hepiniz bunu bir şansmış gibi görüyorsunuz. | Open Subtitles | لابد أنني ثمل لأن المرأة التي حاولت تنشيط بركان هائل بشوكة عملاقة، تقف هنا و أنتم تتصرفون كأنها ضيف عزيز |
Şey, Greendale diye bir yer var ve hepiniz orada üç yıl geçirdiniz ama orası bir bölge üniversitesi değildi. | Open Subtitles | "حسناً هناك مكان إسمه "جريندييل و أنتم جميعاً أمضيتم 3 سنوات هناك و لكنه لم يكن كلية مجتمع |
İngiliz Gizli Servisi'den ve, hepiniz tutuklusunuz. | Open Subtitles | الشرطه السريه البريطانيه وجميعكم مقبوض عليكم |
Silahlarınızı bırakın, ve hepiniz hayatta kalın. | Open Subtitles | إسقاط بندقيتك... ولكم جميعا يمكن أن يعيش. |
ve hepiniz de tarihteki bu hayırlı anın tanıklarısınız. | Open Subtitles | وانتم جميعاَ شهود على هذه لهذه اللحظة التاريخية الموعوده |
Yarın meydanda küçük bir şenlik ateşi olacak... ve hepiniz davetlisiniz. | Open Subtitles | سيكون هناك نارا صغيرة في الميدان غدا و انتم جميعا مدعوين للحضور |
Özel ajan Kate Morett, ve hepiniz gözaltına alıdnızı. | Open Subtitles | (أنا العميلة (كات موريتي وأنتم جميعاً رهن الاعتقال |
Ve bir gün, harikalar yaratacağım ve hepiniz benimle gurur duyacaksınız. | Open Subtitles | و يوما" ما , ساصنع قطعتي الفنيه الكبرى و كلكم ستفتخرون بي |