Ve ikincisi, amigo takımının lideri olarak, yetenekli gördüklerimi takıma almaya hakkım var. | Open Subtitles | . . و ثانياً كرئيسة فريق المشجعات لديّ الحق في ان أضم من أرى ان لديها موهبة |
Tamam, birincisi, senin kız arkadaşın değilim, Ve ikincisi, ona söylemezsen anlamaz bile. | Open Subtitles | أولاً أنا لست حبيبتك و ثانياً لن تعرف إن لم تخبرها |
Ve ikincisi seni rahatsız eden bir şey var. | Open Subtitles | كان يمكن أن يأتي بـ فاوكس إليك؟ وثانيا أشعر أن هناك شيئا يزعجك |
Bu yeni düzenlemeler bu üsteki herkes için geçerli Ve ikincisi ben Doktor Weir değilim. | Open Subtitles | هذه التعليمات الجديدة ستطبق على كل شخص في هذه القاعدة وثانيا أنا لست الدكتور ويير |
İlki Katharine Hepburn'ün anı yazılarıydı Ve ikincisi de Marlene Dietrich'in biyografisiydi. | TED | وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش. |
Dikkat etmemiz gereken iki şey var Ve ikincisi arabamızı isteyecek insanlar. | Open Subtitles | هناك شيئان يجب أن نحترس منهما والثانية النّـاس الّـذين ربّـما يريدون سيّـارتنا |
Ve ikincisi de parami gercek seylere harcamak isterim. | Open Subtitles | و ثانيا أفضل أن أصرف أموالي على أمور حقيقية |
Ve ikincisi eğer kaçarsa, annen için bir yatak boşalmış olur. | Open Subtitles | وثانياً ، أن هي هربّت ، سيبقى الفراشّ خالياً فقط لوالدّتك |
Birincisi bağlısın Ve ikincisi bu evde neler olduğundan kim emin olabilir ki? | Open Subtitles | أولاً، أنت مُقيد و ثانياً من يمكنه أن يكون متأكداً حقاً مما حصل في هذه الشقة ؟ |
Ve ikincisi onun kalacak yere benimse paraya ihtiyacımız vardı. | Open Subtitles | و ثانياً هي بحاجة لمكان كي تبقى به و أنا بحاجة للمال |
- Birincisi, perdelerini açık bırakma, Ve ikincisi can havliyle koşan ve çığlık atan bir grup insanı fark etmemek elde değil. | Open Subtitles | و ثانياً , إنه نوعاً ما صعب أن تفوّت مجموعة يابانيون يركضون و يصرخون لحياتهم. |
Ve ikincisi, üç boyutlu gözlüklerin sinirsel yan etkileri olduğunu duydum. | Open Subtitles | وثانيا انه بسبب تقنية المشاهدة الثلاثية الابعاد حدث لهم تشوهات عصبية مؤقته |
Ve ikincisi, 15 dakikada bir yukarı bakıp "Ah, kahrolası deneme sınavı" diyor. | Open Subtitles | وثانيا أنها تصيح قائلة كل ربع ساعة يا لهذه التمارين اللعينة |
İlk olarak deneyleri Ve ikincisi de medya hizmetini. | Open Subtitles | نوع من التأثيرات الجانبية الكبيرة لـ أولا: التجارب وثانيا: |
İlk iz 94 derece açıyla yapılmış Ve ikincisi... 135 derece. | Open Subtitles | حسنا، العلامة الأولى صنعت بزاوية 94 درجة والثاني هي 135 درجة |
Ve ikincisi yeni bir boyutla ilgili ki buna değinmek istiyorum hiç bir zaman bu şekliyle yaşanmadı | TED | والثاني حول بعد جديد أود أن أشير إليه، والذي حدث تقريبا بنفس الصورة التي تحدث الآن. |
İlki cesedin terk edildiği yerden... Ve ikincisi, çay odasından. | Open Subtitles | الاولى من الموقع حيث القيت الجثة والثانية.. من غرفة الشاى |
Ve ikincisi, zeka algımızı domine eden akademik yetenek, çünkü sistemi üniversiteler dizayn etti. | TED | والثانية هي القدرات الأكاديمية، والتي طغت فعلا على نظرتنا للذكاء وذلك لأن الجامعات صممت النظام على صورتها |
İki şey söyleyeceğim, birincisi... Ve ikincisi, ihtiyaç düşkünü, yüksek bakım gerektiren arkadaşının haberleri var | Open Subtitles | لكي نتمكن من الإنطلاق للعالم, من ناحية المبيعات... أمران يجدر قولهما, أولا... و ثانيا, الحاجة, |
Ve ikincisi, zararsızdır. | Open Subtitles | و ثانيا ، انه غير ضار |
Ve ikincisi, eğer sıkılığından endişe ediyorsan, işin sırrı kalça kaslarını eşit şekilde kasmakta. | Open Subtitles | وثانياً, لو أنك قلقة بخصوص الصلابة, السر هو, تحريكها للأمام والخلف. |
Ve ikincisi de insanlar gerçek bir bağlantıyı deneyimliyor gibi görünüyorlar. | TED | و الثاني هو يبدو ان الناس يجربون الاتصال الفعلي |
Ve ikincisi çok fazla para kazanalım! | Open Subtitles | وثانيًا دعونا نجني الكثير من المال وإن تحقق واحد من الاثنان |
İlki, silahları Ve ikincisi, bazılarındaki insanlarımızı etkileyebilme yeteneği. | Open Subtitles | الأول هو مدفعيتهم والثانى هي قدراتهم الخارقة بعضهم لديه، لمس قلوب شعبنا. |
Birincisi sıfır elektrik direnci Ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması. | TED | الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق. |
Ve ikincisi, kandırmaca daima dönüp dolaşır, yakana yapışır. | Open Subtitles | و ثانيهما ، أن المكر و الخداع دائماً ما ترجع عاقبته عليك |
Ve ikincisi, Ah Lung bizimle. Aynı zamanda hocamız. | Open Subtitles | وثانياَ لدينا لونغ الذي ساعدنا في الدفاع عن المطعم تحياتي |