Gerçek şu ki insanın özü sevgi ve inanç, ...cesaret,duyarlılık,cömertlik ve fedakarlıktır. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن جوهر الإنسان هو الحب والإيمان الشجاعة والحنان والكرم والتضحية |
İnancı, yeteneğinde ve inanç Tanrı'nın o yeteneği destekleyecektir, ve belki bu yıl, | Open Subtitles | فإن لديه الايمان بمهارته والإيمان بأن الإله سوف يدعم هذه المهاره وربما في غضون سنة |
Bu bilim ve inanç arasındaki savaşın şiddetle devam ettiği Amerika'daki yaradılışçıların öne sürdüğü görüştür. | Open Subtitles | وهذا هو الادعاء المفضل للقائلين بالخلق في أميركا.. حيث تحتدم المعركة حقاً بين العلم والإيمان. |
Yerinde bir mesaj olmuş. Bilim ve inanç, ikisi bir arada. | Open Subtitles | إنهارسالةهامة, العلم والإيمان , في قالب واحد. |
Ama Tanrı ve inanç Pederin bana söylediği gibi beni kurtardı. | Open Subtitles | لكن الرب ، و الإيمان كما علمنا الأب ، أنقدني |
Burayı hayatta tutan şey hayal gücü ve inanç. | Open Subtitles | هذا المكان تحرّكه المخيّلة و الإيمان |
Onlara gereken saygı ve inanç. | Open Subtitles | الذي يحتاجونه هو الإحترام والإيمان |
Umit ve inanç sözlerin yerine getirilmesini sağlar. | Open Subtitles | لأمل والإيمان يؤدّيان إلى إنجاز النذور |
"Mantık, bilgelik, hayırseverlik, nezaket ve inanç, bunlar, yolculuğunzdaki tehlikelere karşı rehberiniz olsun." | Open Subtitles | , التعقل ، الحكمة، الصدقة " " الطيبه والإيمان " أترك هؤلاء يَكُونَوا دليلَكَ على هذا البحث الخطيرِ " |
Mantık, bilgelik, yardımseverlik, nezaket ve inanç. | Open Subtitles | , التعقل ، الحكمة، الصدقة " " الطيبه والإيمان |
Mantık, nezaket, yardımseverlik, bilgelik ve inanç. | Open Subtitles | , التعقل ، الحكمة، الصدقة " " الطيبه والإيمان |
Bana verdiğin görevi tamamlamam için verdiğin güç ve inanç için sana şükrediyorum. | Open Subtitles | أشكركلأنكأعطيتني ... القوة والإيمان لأكملالمهمةالتىوكلتهاإليّ |
İman ve inanç aynı şey değildir. | Open Subtitles | حسنا، الاعتقاد والإيمان ليست هي نفسها |
Böylece başladığım bir grup çalışma, hayata dair kendi sorularımla yüzleşirken sanatımı daha geniş bir söyleme, şehitlik meselesine, Tanrı sevgisi ve inanç ile şiddet ve vahşetin kesiştiği noktada kendi arzusuyla duranlara taşıdı. | TED | لذلك كونت مجموعة عمل لمواجهة الأسئلة التي واجهتها في حياتي الشخصية، ومع ذلك ، قدمت عملي بخطاب اكبر -- موضوع الاستشهاد ، السؤال من الذين يقفون في ذلك التقاطع عن طيب خاطر لمحبة الله، والإيمان ، وكذلك العنف والجريمة والقسوة. |
ve inanç da çok narin bir şeydir. | Open Subtitles | و الإيمان شيءٌ حساس جداً |