1813'te Avusturya, Rusya, Prusya Ve İngiltere karşısında yenildi. | Open Subtitles | كل من النمسا وروسيا وبروسيا وإنجلترا مما أدى لهزيمته فى ليبزيج ومن ثم محاصرته فى باريس |
Ve İngiltere, Birleşik Devletler'in bağımsızlığını tanımıştı. | Open Subtitles | وإنجلترا إعترفت بإستقلال الولايات المتحدة |
Bu, Meksika, İspanya Ve İngiltere'den bilim insanlarını Van Gogh'un tablolarındaki parlaklığı detaylıca incelemeye yöneltti. | TED | هذا حفّز علماء من المكسيك، اسبانيا، وانجلترا لدراسة النصوع في لوحات فان غوخ بالتفصيل. |
Sykes ve Picot savaştan sonra Fransa Ve İngiltere'nin Osmanlı Devletini paylaşmasına karar verdiler. | Open Subtitles | تقابل مستر سايكس مع مسيو بيكوت ووافقوا على انه بعد الحرب ستتشارك فرنسا وانجلترا فى الامبراطورية التركية |
Bu, memlekette, Amerika Ve İngiltere'de politikacılar aleyhinde ortaya konulan savın, aynısıydı. | Open Subtitles | وهو نفس الادعاء الذي أثير ضد السياسيين في أوطانهم في أمريكا وبريطانيا |
Birleşik Devletler Ve İngiltere dahil pek çok ulus Rus Devrimi'ne karşı mücadele etmek için asker göndermişti. | Open Subtitles | العديد من الدول، بما فيها ،الولايات المتحدة وبريطانيا أرسلت قواتها لمحاربة الثورة الروسية |
Sorular sormaya başladığımda beni ekipten çıkardılar Ve İngiltere'ye geri gönderdiler. | Open Subtitles | عندما بدأت في توجيه الأسئلة أغلقوا امشروعي وأعادوني الي المملكة المتحدة |
Ama 1953'te, Amerika Ve İngiltere darbe yaptı ve Musaddık görevden uzaklaştırıldı. | Open Subtitles | لكن سنة 1953 خططت الولايات المتحدة الامريكية و بريطانيا العظمى لإنقلاب عسكري |
Bunu Norveç Ve İngiltere'deki pamuk tarlalarında, koltan madenlerinde hatta oto yıkama yerlerinde görebiliriz. | TED | و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا. |
"Amerika Ve İngiltere'nin, Yahudilerin her istediğini yaptığını söylüyorlardı..." | Open Subtitles | إستمرّوا بقول أن أمريكا وإنجلترا تفعلان مهما قال اليهود |
Hindistan'ın yarıdan fazlası Amerika, Kanada Ve İngiltere'de. | Open Subtitles | يقيم أكثر من نصف الشعب الهندي ..في أمريكا وكندا وإنجلترا |
Pek çok kişi adayı terk edip gitti bir kısmı da Arjantin, Avustralya, Amerika, Fransa Ve İngiltere yolculuğu için gün sayıyor. | Open Subtitles | لقد رأيت أناساً كثيرون يغادرون والكثيرون أيضاً ينتظرون المغادرة إلى الأرجنتين وأستراليا الولايات المتحدة وفرنسا وإنجلترا أينما يصحّ لهم |
Ve İngiltere, büyük bir savaşı önlediğinizi için size teşekkür borçlu. | Open Subtitles | وإنجلترا مدين لك بالشكر لمنع حرب كبرى. |
Ve İngiltere ev sahipleriniz, kapitalistler, ve ticari kuruluşları aracılığıyla sizi yönetmeye devam edecek. | Open Subtitles | "وإنجلترا ستظل تتحكم فيك منخلالملاكالأرض، الرأسماليون، والمؤسساتالتجارية." |
Ama bu onun Ve İngiltere için çok önemli bir an. | Open Subtitles | ولكن هذه هي لحظة عظيمة بالنسبة له ، وانجلترا. |
Fransa'nın, İskoçya'nın Ve İngiltere'nin gelecekteki kralı ve kraliçesine. | Open Subtitles | لملك وملكة فرنسا المقبلين سكوتلاندا وانجلترا |
Essex Ve İngiltere için! | Open Subtitles | من اجل اسكس وانجلترا |
Amerika Ve İngiltere, Süveyş Kanalı için bir tehdit oluşmasından endişe ettiler. | Open Subtitles | خشيت أمريكا وبريطانيا من أن يشكل هذا تهديدًا لقناة السويس |
Khruschev'in Batı Berlin'i idare eden ABD, Fransa Ve İngiltere'nin... | Open Subtitles | طالب خروشوف الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا |
Almanya'da Fransa Ve İngiltere'den daha fazla kadın cephane üretiminde çalışıyordu. | Open Subtitles | كان هناك اعداد أكثر فأكثر من النساء في ألمانيا وفرنسا وبريطانيا ، يصنعون الذخائر |
Shangai , ABD ve Ingiltere arasindaki bosluk, Ingitere ve ABD arasindaki... bosluk kadar. | TED | الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة |
Uygulamayı, ders kitapları ile, okul sınıfları ile birleştiren öğretmenler var Ve İngiltere'deki bir okul bu uygulamanın güzel bir örneği. | TED | فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة |
Amerika Ve İngiltere'yi de 3 yıl 9 ay boyunca öfkeyelendiren, | Open Subtitles | و نشبت منذ ثلاث سنوات و تسع أشهر بالنسبة لأمريكا و بريطانيا |
Fransa Ve İngiltere 3 Eylül'de bize savaş açtıklarını ilan ettiler. | Open Subtitles | فرنسا و إنجلترا أعلنت الحرب علينا في الثالث من سبتمبر |