"ve kızlarım" - Translation from Turkish to Arabic

• وبناتك
• وبناتي

Dinle Lajjo, şükürler olsun ki sen ve kızlarım...
أقول لاجو، اشكر الله ذلك أنت وبناتك...

Pardon, kocam ve kızlarım kaza geçirmişler ve buraya gelmem söylendi.
عذرا زوجي وبناتي تعرضوا لحادث واخبروني للمجيء الى هنا ماذا كانت أسمائهم؟

Mason ve kızlarım, burada mutlu bir yaşam sürebilir.
ومايسون وبناتي يمكن أن يكون لديهم حياة سعيدة هنا

Bu hafta sonu ne kadar çalışmak istesem de, ve bu kasabanın gerçek doktoru kim hatırlatmak istesem de, benim doğum günüm ve kızlarım bana doğum günü partisi düzenliyorlar.
وأذكر الجميع في المدينة من هو الطبيب الحقيقي فهو عيد مولدي , وبناتي سيقمن لي حفلاً لابد أذن أن دعوتي ضاعت في البريد

Onları sorumlu tutun, lütfen... eşim ve kızlarım için.
إحتجزهم للمحاسبه من فضلك لزوجتي وبناتي

Bunlar oğullarım ve kızlarım, onların kocaları, karıları.
هؤلاء أبنائي وبناتي أزواجهن وزوجاتهم

Bu onun için çok tehlikeli. Oğullarım ve kızlarım için de.
الوضع خطير جدا لها ولأبنائي وبناتي

Siz Fransa'dayken karım ve kızlarım öldü.
حين كنت في فرنسا... . زوجتي وبناتي ماتوا...

Tabi ki karım ve kızlarım hepsi...
بالطبع زوجتي وبناتي كانوا

Çocuklarım Grand Paula ile tanıştıktan sonraki gün onları donat almaya götürdü ve caddede yürürken onları izledim ve kızlarım babamın kollarından tutmuş ve dans ediyorlardı.
بعد يوم من مقابلة أطفالي للجدة (باولا)، أخذتهم لشراء الكعك، وشاهدتهم وهم يسيرون في الطريق، وبناتي يمسكن بذراعي والدي، ويرقصن.

Karım ve kızlarım.
زوجتي وبناتي