"ve kuşların" - Translation from Turkish to Arabic

• الطيور
• والطيور

Oldukça sessizdi ve kuşların şarkılarını bile duyabiliyordum.
كان هادئاً وكنت أستطيع سماع تغريد الطيور.

Açık pencereler arasında ılık bir esinti... yakınlardaki yeni biçilmiş bir tarlanın saman kokusunu getirdi... ve kuşların şarkısı işitiliyordu sessizliğin içinde...
نسمة دافئة عبر الشبابيك المفتوحة حملت رائحة قش تبن جديد من حقل قريب وشدو الطيور مسموع في لحظة الصمت

ve kuşların yiyecek bulmak için binlerce kilometre uzağa uçsalar bile daima evlerinin yolunu bulabildiklerini.
وكيف تطير الطيور على بعد آلاف الأميال من أجل الغذاء أنها دائما تجد طريقها الى مساكنهم

Ve tropikal çiçeklerin birçoğu kırmızıdır, bunun nedeni kelebeklerin ve kuşların bize benzer şekilde görmeleridir, diye düşünüyoruz, ve kırmızıyı çok iyi görebilirler.
للقيام بنفس الامر .. ان الازهار الاستوائية حمراء لان الفراش والطيور ترى الامور من حولها بنفس الاسلوب الذي نراه نحن .. هكذا نعتقد واللون الاحمر هو لون فاقع واضح للعيان

Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz. Bizi var eden Doğa Ana. Zamanımı geçirmemiz gereken yer olduğuna inandığım, bizim fiziksel gelişmemiz için yararlı olan ağaçların, çiçeklerin ve kuşların olduğu Doğa Ana.
نقوم بإيذاء أنفسنا حول العالم، كما نؤذي الحيوانات، مثلما نؤذي الطبيعة نفسها. الطبيعة الأم، التي جعلتنا في حيز الوجود. الطبيعة الأم، المكان الذي أعتقد بأنه يجب علينا قضاء فيها بعض الوقت، حيث هناك الأشجار والزهور والطيور من أجل تطورنا وترقيتنا النفسية الجيدة.

Gökdelenlerin kenarlarına çarpan rüzgârlar yukarı itilir ve kuşların yükseklik kazanmasını sağlayabilir.
الرياح الضاربة لناطحات السحاب ترتد للأعلى وتساعد الطيور للإرتفاع أكثر

Öğleden sonra saat 6'ya 5 kala, Rotterdam'daki Doğa Tarihi Müzesi'nde bir araya geliyoruz, ördek, müzenin dışına çıkıyor, ve kuşların camlara çarpmasını önlemek için yeni yollar bulmaya çalışıyoruz..
قبل السّادسة مساء، نتقابل كلّنا في متحف التّاريخ الطبيعيّ بروتردام، البطّ يخرج من المتحف، ونحاول نقاش طرق جديدة لمنع الطيور من الاصطدام بالنّوافذ.

Onlar, gerçek hıçkırıkların sadece memelilerde bulunduğunu ve kuşların, kertenkelelerin, kaplumbağaların veya başka yalnızca hava soluyan hayvanların bunu sürdürmediğine işaret ediyorlar.
فهم يشيرون أن الفواق الحقيقي يوجد فقط لدى الثدييات وهي غير موجودة لدى الطيور والسحالي والسلاحف، أو أية حيوانات أخرى تتنفس الهواء فقط.

Hatta daha basiti, çocuğunuza veya kardeşinize bir çift dürbün alın veya kuş kitabı ve kuşların ne kadar güzel olduğunu anlamalarına izin verin.
وحتى أبسط من ذلك، يمكنكم أن تشتروا لأبنائكم أو أشقائكم منظارًا مقربًا أو كتابًا عن الطيور وتتركوهم يدركون ويقدرون مدى جمال هذه الطيور.

Balıkların ve kuşların bıraktığı yumurtaları toplardım.
التقاط البيض لقد وجدت الكذب حول ... من الطيور والأسماك.

ve kuşların içgüdülerini takip etmeliyiz.
ونتبع غريزة الطيور

Ve söz konusu kurbağa ve kuşların isimlerini telaffuza yeltenmeyeceğim bile.
و ثلاث أنواع من الطيور بـ (بابوا غينيا الجديدة ) ,و لن أجرأ حتى على نطق اساميهم العلمية اكتفي بقول ضفادع و طيور

Tabii ki, birçok doktor, günümüzde veterinerlik fakültesine girmenin tıp akademisine girmekten daha zor olduğunun farkında değil. Tıp akademisinde sadece tek tür hakkında olabilecek her şeyi öğreniyoruz: Homo sapiens. Fakat veterinerler memeliler, amfibiler, sürüngenler, balıklar ve kuşların sağlığı ve hastalıklarını öğrenmek zorundalar.
بالطبع، لا يدرك معظم الأطباء أن الالتحاق بكلية طب بيطري أصعب في هذه الأيام من الالتحاق بكلية طبية، وأننا عندما نلتحق بكلية طبية، نتعلم كل شيء يوجد لمعرفته عن صنف واحد، الإنسان العاقل، ولكن الأطباء البيطريين يحتاجون للتعلم عن الصحة والمرض في الثدييات والبرمائيات والزواحف والأسماك والطيور.