"ve maalesef" - Translation from Turkish to Arabic

• وللأسف
• ولسوء الحظ
• وللاسف
• و للأسف
• و لسوء الحظ

Evet, benim planım Ve maalesef ki partnerlerimi onları duyurmama müsaade edecek noktaya getiremedim, bunu bir sabit uydu ile yapmak.
وكانت خطتي هي، وللأسف لم أستطع إقناع شركائي بهذه النقطة لأقول لهم، بأنه علينا فعل ذلك بقمر صناعي ثابت.

Fakat Dreyfus o rütbedeki tek Musevi subaydı Ve maalesef ki Fransız ordusu o sırada fazlaca Musevi karşıtıydı.
لكن درايفوس كان الضابط اليهودي الوحيد بهذه الرتبة في الجيش وللأسف في هذه الوقت، الجيش الفرنسي كان جد معاد للسامية.

Ve maalesef bu sayılar gösteriyor ki evinizde iki kopyacı var.
ولسوء الحظ , هذه الأرقام يبين بأن لديك غشاشين يعيشان في بيتك

Ve biz alternatif enerji kaynakları bulana kadar madenler çökecek, savaşlar çıkacak Ve maalesef bize enerji sağlamak adına ölen insanlar işin yan etkisi olarak görülecek.
وحتى نجد مصدر طاقة بديلة الألغام ستوضع والحروب سوف تقوم ولسوء الحظ

Sweetu'nun ablası, Ve maalesef annemin en iyi arkadaşı ve is ortağı.
اخت سويتو الكبرى وللاسف لديها مشاكلها ايضا

Ve maalesef benim fobilerim yüzünden, asla fiziksel olarak yankılaşamayız.
و للأسف ، و بسبب وساوسي لا نستطيع أبداً أن نصبح حميمين جسدياً ، أعلم

Ve maalesef ailemizde zihinsel hastalık geçmişi var.
وللأسف هنالك وراثة للأمراض العقلية في العائلة

Ve maalesef, güvenmen gereken kişi de sana güvenmiyor.
وللأسف الشخص الوحيد الذي يجب أن تثق به لا يثق بك على الإطلاق

Ve maalesef o duyguyu tekrar yaşamak istersiniz.
وللأسف, هذا الشعور سيريد جسدك أن يشعر به مجددا

Müşterilerin ne tarafa gitmeleri konusunda anlaşılabilir bir karışıklık var Ve maalesef, bunun açık bir cevabı yok çünkü,
من قبل العملاء عن أي جهة يسلكون، وللأسف لا توجد أجابة شافية ، بسبب عدم التيقن من السيولة المتوفرة من الدولار.

Ve maalesef bu bu evdeki birini çok güvensiz yaptı.
وللأسف, فيهذاالمنزل, ذلك جَعَل أشخاصًا مُحَدَّدين يشعرونبِعَدَمِالآمان.

Ve maalesef akademik staj yapıyorum.
وللأسف , أنا تحت الإختبار الأكاديمي

Bu okuldaki öğretmenlerin işleri başlarından aşkın ve Ve maalesef ki birçoğu Sue gibi sanatın vakit kaybı olduğunu düşünüyor.
يعملون أكثر من طاقتهم ولسوء الحظ ، اكثرهم يتفق مع سو بأن الفنون هي مضيعة للوقت

Ve maalesef alkolik değilim. Wade iyiymiş.
ولسوء الحظ أنا لست مدمناً على الكحول ويد بخير

Ve maalesef balon tehlikede, o yüzden tek başına inmeni salık veriyorum.
ولسوء الحظ المنطاد معرض للخطر، لذا سأنصح بنزول منفرد.

Çünkü bu ciddi yanıklar bizlere sıkıntı çıkardı, iş yükümüzü katladı Ve maalesef ölümcül izler bıraktı.
وهي تستغرق وقتا طويلا والكثير من العمل ولسوء الحظ تترك علامات في الجسم

Sweetu'nun ablası, Ve maalesef annemin en iyi arkadaşı ve is ortağı.
اخت سويتو الكبرى وللاسف صديقة أمي المفضلة وشريكتها في المطعم

Benim komşum Ve maalesef en iyi arkadaşım İki tane problemi var:
جارتى وللاسف اعز اصدقائى

Eğer büyük ve çirkin bir patlama olursa Ve maalesef, eğer içeride ajanlar varsa sivil kayıp sayılırlar.
إذا حدث انفجار كبير و للأسف هناك عملاء في الداخل و هم مجرد أضرار جانبية

Muhtemelen söylentileri duymuşsunuzdur Ve maalesef doğrular.
أصغوا إليّ جميعكم وصلتكم الشائعات حاليّاً, و للأسف هي صحيحة

Ve maalesef bende Çin'de yayınlanan her dergiye bir şeyler söylemez zorundayım.
و لسوء الحظ علي أن أقول سينشر الامر في كل صحيفة في الصين