"ve o zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• وحينها
• و عندها
• وعندئذ
• وذلك عندما
• وعندما اختفت

Ama tereddüt edersen, kaçabilir... Ve o zaman nimet senin için sonsuza dek kaybolur.
..لكن إذاتردّدت،فقديهرب. وحينها ستضيع البركة إلى الأبد.

Ve o zaman anlayacaksın, zafere giden kutsal yolu ben izliyorum.
وحينها ستفهم بأنّني بالفعل أتبع السبيل المقدّس، سبيل النصر

Evet, belki, Ve o zaman şükredecek bir şeyim olur. - Kapa çeneni.
نعم ربما وحينها سأجد ما اشكر من اجله حسنا اسكت

Teklif ederken elini sallayacak, ...Ve o zaman şampanyayı götüreceğim.
.. عندما يسأل سيلوح و عندها سأقدم الشمبانيا

Ve o zaman, garanti veriyorum ben ve vatansever dostlarım bir daha geldiklerini görmeyeceğiz.
وعندئذ ، أؤكد لك أنني وأصدقائي الوطنيين لن نسمح بدخول أحد بعد ذلك

Evet Ve o zaman hata yapmaya başlarlar.
نعم، هم يَعملونَ، وذلك عندما يَرتكبونَ الأخطاءَ.

Senin ilahilerini dinleyip dururlarsa, onları kuyuya sokamayız Ve o zaman da kuyu üretim yapamaz ve etrafa altın saçamaz.
ولا يمكنهم الراحة إن كانوا سيأتون هنا للاستماع لإنجيلك وحينها لا يمكن للبئر أن تنتج وتفيض ذهباً بالأرجاء

Yakında, yavru gelincikler kendi başlarına avlanmaya başlayacak Ve o zaman bu atletik becerileri hayati önem kazanacak.
وقريبا على صغار القاقم أن تصطاد لنفسها وحينها ستكون هذه المهارات الرياضية حاسمة

Onu öldürdüğünden dolayı vicdan azabı çektiğini söyledi Ve o zaman fark ettim ki elimde böyle bir güç var ama ben kullanmıyorum.
قالت أنّكِ تتحمّلين كامل الذنب عن قتلها وحينها أدركت أنّي أمتلك كلّ هذه القدرة وتجاهلتها

Göz takip teknolojisi ve konuşma aracı ile konuşuyor ve biz akciğerlerine bakıyoruz çünkü zamanla diyaframı da tükenecek Ve o zaman yapay solunum cihazına bağlayıp bağlamamak kararı verilecek.
ويتكلم باستخدام تكنولوجيا ملاحقة العين وجهاز توليد الكلام وكنا نراقب رئتيه لان حجابه الحاجز سيتوقف يوما ما وحينها سيتخذ قرار وضعه على جهاز تنفس صناعي او لا

Ve o zaman, "Gündüzsüz bir gece, gecesiz bir gün."
وحينها" ليل بدون نهار ٍ، ونهار ٍ دون ليل ٍ..."

Neredeyse siyah olur Ve o zaman...
وحينها يصبح لونه أسود بعدذلك..

Kullanmaktan vazgeçtim. Ve o zaman onları ilk kez görmeye başladım.
لذا توقفت عن إستعمالها, وحينها بدأت أراهم...

Ve o zaman emin olursunuz.
وحينها ستكونين متأكدة من وجوده

Ve bence bu büyülediğim kağıda dokunmasını sağlayabilirsem büyülü olduğunu öğreneceğim, Ve o zaman iş üstünde olduğumu bileceğim.
و أعتقد أنه إذا جعلته يمسك الورقة التي سحرتها سأعلم إذا كان ساحراً . و عندها سأعلم أنني سأجد شيئاً

Ucuz emlak reklamlarını takip edersin. Alıp daha kârlı satar Ve o zaman para kazanırsın.
تبدأ بنشر إعلانات عقاريّة رخيصة تقلبها و عندها تجني المال

Ve o zaman da yerini bulacağız, en azından bir başlama noktamız olacak.
و عندها سيكون لدينا موقعه أو على الأقل نقطة بداية

Belki bir gün tekrar doktor olmak isteyebilirsin Ve o zaman MCATs sınavına girmediğin için pişman olacaksın.
قد تقرر أنك تريد أن تصبح كذلك لاحقًا وعندئذ سوف تندم على عدم دخول الاختبار

Ve o zaman onu geri getirmek imkânsız olabilir.
استعادته المستحيل من سيكون وعندئذ

Ve o zaman iççamaşırı çıktı.
وذلك عندما الملابس الداخلية إنفصلتْ.