| Eve girin. Kapıları ve pencereleri de kapalı tutun. | Open Subtitles | اذهبوا إلى الداخل و حاولوا إقفال جميع الأبواب و النوافذ |
| Dinleyin, kapıları ve pencereleri kontrol edeceğiz her yerin kilitli olduğundan emin olun. | Open Subtitles | أسمعي, سوف نفحص الأبواب و النوافذ نتأكد أن كل شيء مقفل بإحكام |
| Her neyse kapalı kapı ve pencereleri alarmı çalıştırmadan geçebiliyor. | Open Subtitles | مهما كان الشيء فقد تخطّى الأبواب و النوافذ من دون إطلاق جهاز الإنذار |
| Kapı ve pencereleri açık bırakırsak da her türlü haşarat evin içine dolar. | Open Subtitles | ولا نترك النوافذ والأبواب مفتوحه لأن جميع الحشرات والأوساخ ستدخل للمنزل حسنا |
| Yarın kilitleri değiştirirken tüm kapı ve pencereleri de kontrol ederim. | Open Subtitles | سأغيّر الأقفال غداً وسألقي نظرة على بقية الأبواب والنوافذ وبينمانفعلها،لا أعرف. |
| Yine de bir bakıp kapı ve pencereleri kontrol edebilir miyim? | Open Subtitles | ومع ذلك, هلى تمانعين لو القيتُ نظرة وتفقدت أبواب ونوافذ منزلكِ؟ |
| Şuraya tüpü koyup açmışlar... sonra da hafif bir fitil düzeneği... kapı ve pencereleri de kapatmışlar... ve yaklaşık yarım saat sonra... | Open Subtitles | لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب |
| - Brian. - ...bütün kapı ve pencereleri kilitleyin. - Polis evinize geliyor. | Open Subtitles | و أغلقي الأبواب و النوافذ الشرطه في الطريق |
| Onlara, havalandırma deliklerine eğilmeyi ve pencereleri açmayı öğretmiştim. | Open Subtitles | لقد درّبتهم ليزحفوا عبر المداخل و النوافذ المفتوحة. |
| Kapıları ve pencereleri sen mi kapalı tutuyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ من يغلق الأبواب و النوافذ ؟ |
| Kapıları ve pencereleri tuzladım. | Open Subtitles | لقد وضعت الملح على الأبواب و النوافذ |
| Sadece tüm kapı ve pencereleri kilitle. | Open Subtitles | فقط أغلق كل الأبواب و النوافذ |
| Bölgeyi güvenli hale getirin. Kapıları ve pencereleri kapatın. | Open Subtitles | أقفلوا الأبواب و النوافذ |
| Aptal herif kapı ve pencereleri çivilemiş. | Open Subtitles | ذلك الأحمق أوصد النوافذ والأبواب بالمسامير |
| Tüm kapı ve pencereleri kontrol ettin demek ? | Open Subtitles | أهذا ما فعلته ؟ تفحصت النوافذ والأبواب |
| Kapıları ve pencereleri kapatacağız. | Open Subtitles | سنغلق النوافذ والأبواب |
| - Hayır, efendim. Silah sesini duyunca, kapı ve pencereleri kapattık. | Open Subtitles | لقد اغلقنا الأبواب والنوافذ عندما سمعنا طلق الرصاص. |
| Kapıları ve pencereleri kilitle, polisi ara! Dışarıdalar! | Open Subtitles | أغلق الأبواب والنوافذ واستدع الشرطة انهم بالخارج |
| 'Lütfen içerde kalın ve tüm kapı ve pencereleri kilitleyin.' | Open Subtitles | ابقوا داخل بيوتكم وأقفلو الأبواب والنوافذ. |
| Alt kattaki tüm kapı ve pencereleri kilitledim. | Open Subtitles | قفلت كلّ الأبواب ونوافذ في الطابق السفلي. |
| ...yeni talimat, lütfen kapıları ve pencereleri kilitleyin... | Open Subtitles | إشعار: نرجو من الجميع وصد أبواب ونوافذ بيوتهم... |
| Hemşirelere söyle tüm kapı ve pencereleri kilitlesinler. | Open Subtitles | أخبري الممرضات أن يغلقوا النوافذ و الأبواب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 