| - Arkana yaslan ve rahatla. - Sen arkana yaslan ve rahatla! | Open Subtitles | فقط استلقي على ظهركِ واسترخي - أنتَ استلقي على ظهرك واسترخي - |
| Arkana yaslan ve rahatla. Ve ateşli dilimin ateşinin içinde izle. | Open Subtitles | اجلسي واسترخي وشاهدي لساني وهو يحارب النار بالنار |
| Sadece sadece denemek ve rahatla, biz hakkında konuştuk hatırlamıyorum. | Open Subtitles | فقط يَتذكّرُ ما تَكلّمنَا حول، فقط يُحاولُ ويَرتاحُ. |
| Sadece gözlerini kapa ve rahatla. | Open Subtitles | فقط أغلق عيناك وأسترخي |
| Uzanır mısın? Haydi, uzan ve rahatla. | Open Subtitles | استلقي، هيا استلقي واهدئي. |
| Kıçını koltuğa koy ve rahatla. # Kör bir yarasa gibi bakıp... # # Sokak kedisi gibi dolaşıyorsun. # | Open Subtitles | اذهبي للجلوس على الكرسي و ارتاحي انه طبيب 711 00: |
| Arkana yaslan ve rahatla. Yolculuğun tadını çıkar. | Open Subtitles | اجلسي و استرخي و استمتعي بالرحلة |
| Arkana yaslan ve rahatla. | Open Subtitles | فقط إعد مقعدك و أسترخ |
| Tamam, daha fazla fikir üretme. Sadece şöyle otur ve rahatla. | Open Subtitles | حسناً، لا تفعلي شيئاً أجلسي هنا فحسب وإرتاحي |
| Buraya uzan, ayaklarını buraya koy ve rahatla. | Open Subtitles | اِستلقى هُنا وارفعى قدميكِ واسترخى. |
| Sadece arkana yaslan ve rahatla. | Open Subtitles | فقط ارتح واسترخِ |
| Sen sadece arkana yaslan ve rahatla. | Open Subtitles | ارجعي ظهرك للوراء , واسترخي فحسب |
| Rahatla, nefes al ve rahatla Sana yardımcı olmama izin ver, | Open Subtitles | استرخيتِ, تنفسي واسترخي ودعيني أساعدكِ... |
| Otur ve rahatla. | Open Subtitles | لماذا؟ اجلسي واسترخي |
| Sen bu arada otur ve rahatla. | Open Subtitles | أنت فقط تَجْلسُ هنا ويَرتاحُ. |
| Sadece nefes al ve rahatla. | Open Subtitles | تنفسي فحسب وأسترخي |
| Otur ve rahatla. | Open Subtitles | اجلسي واهدئي |
| Gevşe ve rahatla. | Open Subtitles | تمددي و استرخي |
| O zaman gözlerini kapa ve rahatla. | Open Subtitles | إذن، أغلق عينيكَ و أسترخ |
| Arkana yaslan ve rahatla. | Open Subtitles | فقط إستلقى وإرتاحي |
| Kapa gözlerini ve rahatla. | Open Subtitles | فقط أغمض عينيك واسترخى |
| Şimdi arkana yaslan ve rahatla. | Open Subtitles | والآن أسند رأسك للخلف واسترخِ |
| Ağır ol. Otur ve rahatla. | Open Subtitles | تعال الى هنا واسترخ |
| Sen Candy için endişelenme tatlım. Otur ve rahatla. | Open Subtitles | لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي |
| - Yok, burası senin evin. Dur. Biraz otur ve rahatla. | Open Subtitles | انتظري قليلا و اهدئي و ساعود علي الفور |
| Arkana yaslan ve rahatla, ha? | Open Subtitles | اجلس فقط و أهدء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 