| Bu, Vogue dergisinden ilk ve son kez kopya çekişim oldu. | Open Subtitles | هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة |
| Sana bunu ilk ve son kez teklif ediyorum. | Open Subtitles | سأعرض عليك هذه الصفقة مرة واحدة وآخر مرة |
| Belkide derisini ilk ve son kez yüzmenin zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة |
| Babamın bizi ilk ve son kez Noel Baba'yı görmeye götürdüğü zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر أوّل وآخر مرّة صحبنا أبي للقاء (بابا نويل)؟ |
| İlk ve son kez güzelce soracağım . | Open Subtitles | هذه أول مرة وأخر مرة سوف أسألك بها |
| Seni ilk ve son kez uyarıyorum, sakın işime burnunu sokmaya kalkma. | Open Subtitles | انا اقول لك لاول وأخره مره لا تتدخلي بعملي |
| Sadece...ve son kez senden evimi terk etmeni ve asla geri dönmemeni isteyeceğim. | Open Subtitles | تخنقيني بوسادة أنا بكل بساطة... وللمرة الأخيرة سأسئلك لمغادرة منزلي ولا تعودي أبداً |
| İkiniz de, ilk ve son kez dinleyin. Bu seks hikâyeleri benim için anlamsız. | Open Subtitles | مرة واحدة وإلى الأبد، كلاكما، قصص المضاجعة هذه لا تعني لي شيئا |
| - Ölümün son gösteri olmadığını ilk ve son kez kanıtlamak için ödenecek ufak bir bedel vardır. | Open Subtitles | -سيكون ثمناً صغير لأدفعه ، كي نثبت لأخر مرة أن الموت ليس أخر شيء. |
| Bunu, seçmenlere ilk ve son kez Lily'e olanları anlatmak için bir fırsat olarak düşün. | Open Subtitles | حاول النظر لهذا الأمر على أنهُ فرصة "لكي تخبر المصوتين عن "ليلي |
| Kesinlikle bu seni buraya ilk ve son kez getirişim. | Open Subtitles | طبعاً، هذه أول وآخر مرة آتي بكم هنا |
| Bu ilk ve son kez otobüse binişimdi. | Open Subtitles | هذه أول وآخر مرة سأركبُ فيها الحافلة |
| ve son kez bir aradaydık. | Open Subtitles | وآخر مرة كنا فيها مع بعض |
| ve son kez o kadar fazla gülmüştüm. | Open Subtitles | وآخر مرة ضحكت كثيرا |
| Şimdi üçüncü ve son kez soruyorum, Edgar senin gerçek adın mı? | Open Subtitles | لثالث وآخر مرة هل (إدغار) أسمك الحقيقي؟ |
| Belkide derisini ilk ve son kez yüzmenin zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة |
| Hem bu ilk ve son kez olmuş. | Open Subtitles | وكانت هذه أول وآخر مرّة. |
| -İlk ve son kez. -Alice, lütfen-- | Open Subtitles | . أول وأخر مرة ... (أليس)، منفضلك |
| Seni ilk ve son kez uyarıyorum, sakın işime burnunu sokmaya kalkma. | Open Subtitles | انا اقول لك لاول وأخره مره لا تتدخلي بعملي |
| Işığı ilk ve son kez olarak dünyalara getirmek harika olmaz mıydı, Diego? | Open Subtitles | لن يكون رائعة، دييغو، لجلب الضوء إلى عوالم مرة واحدة وإلى الأبد؟ |
| Lütfen ilk ve son kez yardımcı ol bana. | Open Subtitles | أرجوكِ أن تساعديني لأخر مرة |
| Bunu, seçmenlere ilk ve son kez Lily'e olanları anlatmak için bir fırsat olarak düşün. | Open Subtitles | حاول النظر لهذا الأمر على أنهُ فرصة "لكي تخبر المصوتين عن "ليلي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 