"ve son zamanlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• ومؤخرا
• ومؤخراً
• ومؤخرًا

Bu gemideki insanlara karşı bir sorumluluğun var Ve son zamanlarda, üstesinden gelemiyorsun.
أنك مسئول عن القوم على متن هذه السفينه ومؤخرا

Ve son zamanlarda bize mektup yazdılar eğitim hayalleri ve yetenekleri üzerinde ve yaşamlarında sahip oldukları bu etkiyi o kadar heyecanlı olarak bize aktardılar ki, bu olduça olağanüstü idi.
ومؤخرا بعثوا لنا خطابات, يخبروننا كم هم متحمسين حول الأثر الذي تركه في حياتهم, وفي أحلامهم الدراسية, في قدراتهم, انه لشعور رائع.

Ve son zamanlarda ona karşı güçlü hisler besliyorum.
ومؤخرا كان لدي بعض المشاعر تجاهها

Nerdeyse her zaman. Ve son zamanlarda bu uyuşukluğu yatak odana da taşıdın
تقريباً، ومؤخراً أحسست وكأنك تحضرين ذلك التكاسل لغرفة النوم

Benim fizik dalındaki çalışmalarımdan, onun nörobiyoloji çalışmalarından Ve son zamanlarda da birlikte bir çocuk sahibi olma ihtimalimizden.
عملي في الفيزياء وعملها في علم الأعصاب ..ومؤخراً , إمكانية أن ننجب طفلاً معاً

Dr. Crane, kocam bir eskrim hocası Ve son zamanlarda tüm vaktini yeni zengin öğrencisine harcıyor.
كما ترى "د.كراين"، زوجي مدرب مبارزة ومؤخرًا يقضي معظم وقته مع تلميذته الجديدة الثرية

Afganistan, IraK Ve son zamanlarda Libya.
أفغانستان , العراق ومؤخرا ليبيا.

- Aslinda yeniden göreve getirilmissiniz Ve son zamanlarda gizli görev ekine katilmaniz talep edilmis.
-في الحقيقة، كنت قد رجعت إلى منصبك السابق ومؤخرا طلبت الانضمام لفرقة العمل في عمل ميداني.

Şiddet geçmişi var Ve son zamanlarda helyoterapi koğuşundaki hastalardan birine kafayı takmış durumda.
وقالت انها لديها تاريخ من العنف ... ومؤخرا انها هاجس واحد من المرضى قسم helioterapia.

Ve son zamanlarda, ona çok ihtiyacım vardı.
ومؤخرا,احتجته كثيرا

- Aslında yeniden göreve getirilmişsiniz Ve son zamanlarda gizli görev ekine katılmanız talep edilmiş. - Evet.
ومؤخراً جداً طُلب منكِ الانضمام لفرقة عمل خارج السجلات

Kosinüs, karekök Ve son zamanlarda Analitik Geometri ile ilgili 10,000'den fazla hesaplama yapıyorum.
وأحسب أكثر من عشرة آلاف من جيوب تمام الزوايا، والجذر التربيعي، ومؤخراً الهندسة التحليلية.

ve, son zamanlarda, Charlie Simpson küçük bisikleti ile Haiti için 120,000 pound toplanmasına yardım etti.
ومؤخراً " شارلي سيمبسون " ساعد في جمع 120000 جنيه إسترليني لأجل ضحايا زلزال هايتي على دراجته الصغيرة

Deli koğuşu, erkek kardeşimin kayboluşu Ve son zamanlarda o adam hakkında hiç bitmeyen bilimkurgu dizilerine benzeyen kabuslar görüyorum.
تدور حول مستشفى الأمراض العقلية، وحول كون شقيقي مفقوداً... ومؤخراً حول هذا الرجل.

Ve son zamanlarda da gluten yemeyi bıraktım.
ومؤخرًا ابتعدت عن اكل الغلوتين

Ve son zamanlarda bir evcil hayvan istiyordum.
ومؤخرًا كنت أريد بشدة جروًا