"ve sonuç olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• ونتيجة لذلك
• وفي النهاية
• وكنتيجة لذلك
• والنتيجة هي
• و كنتيجة
• وختاما
• و نتيجة
• نتيجة لذلك

Otoriteyi yani devleti güçlendiriyor. Ve sonuç olarak, vatandaşları ötekileştiriyor.
إنّها تساعد السلطات. ونتيجة لذلك , مواطنون مهمّشون.

Bu sene 8 defa vuruldum ve Ve sonuç olarak yattığım günlerde dükkanı açamadım.
لقد تم إطلاق النار عليّ ثمانِ مرات هذه السنة ونتيجة لذلك أوشكت التخلف عن العمل

Ve sonuç olarak, bu hastaların bazılarına MRI ve MR skoposkopi yaptık,
وفي النهاية, قمنا بعمل بعض الأشعة لبعض المرضى,

Ve sonuç olarak, Amerikalı aileler de petrolün masrafını çekiyor.
وفي النهاية ، العوائل الأمريكية تدقع للنفط

Zaman zaman, tarih boyunca, bu çok büyük evrensel bakış açısına ilişkin kavramlar su yüzüne çıkar, Ve sonuç olarak dönşebilen ve derin buluşlarla karşılaşırız.
ومن وقت لآخر ، بين فترات التاريخ ، هذا المبدأ عن النظرة الشمولية للكون يظهر على السطح ، وكنتيجة لذلك تظهر إكتشافات عميقة ونقلات نوعية.

Alanlar icin arkadaşları, eşya icin bağlarımızı verdik Ve sonuç olarak şu ana kadarki en yalnız toplumlardan biriyiz.
استبدلنا الأصدقاء بمساحة الطوابق والأشياء بالعلاقات، والنتيجة هي أننا أصبحنا من أكثر المجتمعات وحدة.

Bu yüzden çoğu zaman düşman görülmez. Ve sonuç olarak, çocuk felcini yok etmek için, çiçek hastalığına uygulanandan daha farklı bir yaklaşım izlememiz gerekiyordu.
لذا فإنك غير قادر على رؤية العدو ! و كنتيجة لذلك، فإننا نحتاج إلى طريقة مختلفة تماما للتخلص من شلل الأطفال مقارنة بما تم القيام به للجدري.

Şu kağıt işleri belki biraz yarım yamalak oldu Ve sonuç olarak bazı şeyleri karıştırdım.
أن عملي المكتبي كان ضعيفا نوعا ما ونتيجة لذلك أخطات ببعض الأمور

Ve sonuç olarak, öyle görülüyordu ki her şeyi kaçırıyordum.
ونتيجة لذلك, بدا كأنني أصبحت أفوت كل شيء

"Ve sonuç olarak şahinler, diğer yırtıcılara kıyasla"
ونتيجة لذلك , تكون الحمامات خائفة بمُعظمِها من الصقور

Muhammed'in Allah'ın kelamını istediği zaman değiştirebileceği Ve sonuç olarak; hem Hz.
تعديل كلام الله المقدس كيف يشاء ونتيجة لذلك يصبح كلا من محمد والقرآن مزيف

Bilim insanları, daha küçük olan galaksinin büyük olanın içinden geçtiğini Ve sonuç olarak ortaya güle benzer bir şekil çıktığını düşünüyorlar.
يفترض العلماء أن المجرات الصغري مرت بالكامل عبر أكبر منها ونتيجة لذلك تكون تشكيلا يشبة الزهرة

Şekil bozukluklarıyla doğan çocuklar hakkındadır, ve aileleri, çocuklar bu şekil bozukluklarıyla doğduğunda çocuklarının toplum içerisinde yaşayacak kadar iyi olmadığını düşünür. bu yüzden içmeleri için bir karışım verilir Ve sonuç olarak çocuklar ölür.
وكانت عن الأطفال الذين ولدوا مع تشوهات، وأولياء أمورهم شعروا بمجرد أنهم ولدوا مع تلك التشوهات، أنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية للعيش في المجتمع، فأعطوهم بعض الخلطات السامة ونتيجة لذلك قد توفوا.

Nasıl olduğunu bilirsin, tadı güzeldir ama besin değeri yoktur Ve sonuç olarak onu yediğine pişman olursun.
نعم ،تعلم كم مذاقها جميل ولكنها خالية من القيمة الغذائية وفي النهاية تندم على تناولك لها؟

İşiniz insanları bağlamak, onları arkadaşınız yapmak, manipüle etmek, Ve sonuç olarak yok etmek.
عملك هو جذب الناس والتشابك معهم وجعلهم أصدقائك, والتلاعب بهم وفي النهاية تدميرهم

Yeraltı lağım boruları da döşemişlerdi Ve sonuç olarak, 19. yüzyılın sonlarındaki en büyük afetler, su aracılığıyla iletilen kolera gibi hastalıklar yok olmaya başladı.
كانوا قد وضعوا أنابيب صرف صحي تحت الأرض, وكنتيجة لذلك, واحدة من أكبر آفات أواخر القرن التاسع عشر, الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا, بدأت تختفي.

Nükleer enerjinin tüm dünyada yayıldığını varsayarsak, Ve sonuç olarak bir mega şehri mesela Mumbai veya başka bir şehri yok etmek için sadece bir nükleer bomba yaratılmış olursa bile bunun sonucu olarak A.B.D nüfusu kadar bir kitlenin ortalama ölüm yaşları 30 yıl civarında
إذا قمت بتوسيع كبير الحجم للطاقة النووية عبر العالم، وكنتيجة لذلك كان هناك قنبلة نووية واحدة فقط تم تصنيعها التي أستخدمت لتدمير مدينة مثل بومباي أو مدينة كبيرة أخرى، مدينة كبيرة، فأن معدل الوفيات الإضافي بسبب هذا هو متوسط 30 عاماً ويصل لعدد سكان الولايات المتحدة

Ve sonuç olarak, "Beyin ameliyatı yapmıyorsun." dediğimizde, görünümde çok heves kırıcı olduğu düşünülen bir tıp dalında, hatalarından ders çıkarmanın ne kadar zor olduğunu bilen insanlara saygılarımızı sunmuş oluyoruz.
وكنتيجة لذلك .. عندما نستخدم التعبير " هذه ليست جراحة دماغ ! " فان هذا يشير الى كم من الصعوبة كان يتطلب الامر لكي يتعلم المرء من اخطاءه في حقل الطب والتي - الاخطاء - كانت محبطة جداً من منطلق المنظور العام

Eğer bütün dünyadaki eğitim sistemlerini düşünürseniz, halk eğitimi öğrencileri üniversiteye hazırlayan bir süreçtten öte bir anlam taşımamaktadır. Ve sonuç olarak bir çok yetenekli,
إذا تفكرتم في الأمر، فإن النظام بأسره حول العالم هو عملية طويلة الأمد لدخول الجامعة. والنتيجة هي أن العديد من الموهوبين،

Ve biz bilim okuryazarlığını artırmayı ne kadar konuştuysak, onlar da geleceğin Frankstein'ını yaratmayı o kadar konuşmak istedi. Ve sonuç olarak önümüzdeki altı ay içinde benim adımı Google'da arattığınız zaman benim bilimsel makalelerimi görmek yerine, bunu görüyordunuz.
وكلما تحدثنا عن مدى روعتها للإرتقاء بمحو الأمية العلمية ، كلما حاولوا التحدث معنا حول خلق فرانكنشتاين القادم و كنتيجة لذلك، للستة شهور القادمة عندما تبحث عن اسمي في غوغل عوض أن تجد أبحاثي العلمية ، ستجد هذا

Ve sonuç olarak, baylar bayanlar!
وختاما ،ايها السيدات والسادة

Onlar kopyaydılar nesillerdir kopyanın kopyası, onun da kopyası şeklinde Ve sonuç olarak da geri döndürülemeyen genetik bir çöküş yaşadılar.
لقد كانوا مستنسخين نسخ من نسخ من نسخ ، عبر الأجيال و نتيجة لذلك عانوا من تدهور جينات جنسهم

Ve sonuç olarak, bunun herhangi bir anlamlı sesi temsil etme becerisi karşısında hayal kırıklığına uğrarım.
وأحبط قدرته نتيجة لذلك عن تمثيل أي صوت ذا مغزى.