"ve tüm sürü" - Translation from Turkish to Arabic

• القطيع برمته مُحتفٍ

Bu yavru dün gece doğdu ve tüm sürü onu sevinçle karşılıyor gibi.
وُلذ هذا الفيل الرضيع الليلة الماضية، ويبدو أن القطيع برمته مُحتفٍ بهذه الإضافة.

Bu yavru fil dün gece doğdu ve tüm sürü yeni katılanı sıcak karşılıyor gibi görünüyor.
وُلذ هذا الفيل الرضيع الليلة الماضية، ويبدو أن القطيع برمته مُحتفٍ بهذه الإضافة.