"ve tasarım" - Translation from Turkish to Arabic

• و التصميم
• والتصميم
• و تصميم
• وتصميم

Presentasyona başlamadan önce, ve önizlemeden önce, üzerine dikkatinizi çekmek istediğim bilimciler ve tasarım ile ilgili güzel bir detay var.
وقبل أن أبدأ في العرض التفصيلي على الشاشة، أود أن أشير الى هذه التفصيلة الجميلة عن العلم و التصميم

"Deep Blue" adlı bir projede sevgi ve tasarım ile ilgili bir şeyi fark ettim.
لقد اكتشفت شيئاً عن الحب و التصميم بفضل مشروع كان اسمه ديب بلو.

Sahne sanatı ve tasarım. Tiyatroda lisans eğitimi alıyorum.
الدهاء المسرحي و التصميم انا احضر دبلومة في المسرح

Böylece size gösterdiğim bu araçlar bilim, sanat ve tasarım arasında garip bir yerde kaplıyorlar.
إذن، كل هذه الأدوات التي أريتكم نوعاً ما تحدث في هذا الفضاء الغريب مكاناً ما بين العلم، الفن والتصميم.

Ve paralel bir özetle, aynı şeyleri teknoloji, eğlence ve tasarım, hakkında da söylemek istiyorum, çünkü bence konular çok benzer.
و كتلخيص لموضوع موازي أريد أن اقول نفس الشئ على الأبحاث التقنية, و عن الترفيه والتصميم لأني أعتقد انها موضوعات متشابهة.

Bu örnekler gösteriyor ki mimarlık ve tasarım karmaşık problemleri çözecek güce ve araca sahip.
وتظهر هذه الأمثلة أن العمارة والتصميم لديهم السلطة والوكالة لمعالجة المشاكل المعقدة.

O bina, beni çizim ve tasarım yapmak için esinlendirdi.
هذا المبنى ألهمني لأبدأ الرسم و، و تصميم الأشياء.

Tasarım gerçekten her yerde ve tasarım en az her şey kadar önemli ve şu durumdan çok memnunum ki, çeşitliği ve hayatımızdaki merkeziyetinden ötürü bir çok insan, meslek olarak, tutku olarak, ve basitçe, kültürümüzün bir parçası olduğu için buna dahil oluyor.
التصميم حقاً في كل مكان، وتصميم لا يقل أهمية أي شيء، وأنا سعيدة للغاية لأنه، بسبب تنوعها ونظرا لأهميته لحياتنا، العديد من الناس يأتون إليها كمهنة، كعاطفة، وكما، ببساطة جداً، وجزء من ثقافتهم.

Ayrıca bu yaklaşımdaki bir perspektifin yalnızca daha fazla liderin sanat ve tasarım alanına girerse büyüyeceğini düşünüyorum çünkü sanat ve tasarım, bu şekilde düşünmenize izin verir ve bunun gibi farklı sistemler bulur. Ben de bu şekilde düşünmeye başladım ve bunları sizlerle paylaştığım için de çok mutluyum.
و انا اعتقد ان هذا نوع من المفاهيم سيبدأ بالنمو كلما ازداد عدد القادة الذين يدخلون الى عالم الفن و التصميم ، لأن الفن و التصميم يجعلك تفكر هكذا ، ايجاد انظمه مختلفه مثل هذه، و لقد بدأت في التفكير بهذا الشكل ، لذلك أنا سعيد لمشاركة هذا معك.

Reklam ve tasarım yaratıcılığında mükemmelliği yüceltmek için toplandık...
نحن هنا لتكريم التميز الإبداعي ... في الإعلان ، و التصميم

Sanat ve tasarım.
الرسم و التصميم

Ama San Diego Sanat ve tasarım okulunda profesörüm.
ولكنني برفسورة في جامعة سان دييغو للفنون والتصميم

Büyük oranda o gezi sebebiyle, okulda bana öğretilenin aksine sanat ve tasarım dünyalarının aslında bilim ve mühendislikle birbirine zıt olmadığını anladım.
إلى حد كبير بسبب تلك الزيارة، جئت لأفهم ذلك، على عكس ما كان يقال لي في المدرسة، عوالم الفن والتصميم لم تكن، في الواقع، لا تتفق مع العلم والهندسة.

Diyebilirsiniz ki bilim ve tasarım arasındaki ilişki yüzyıllar öncesine dek uzanır. Ve tabi ki konuşabilirsiniz, Leonardo da Vinci ve tüm diğer Rönesans adam ve kadınları hakkında -- bunun arkasında dev gibi bir tarih var.
تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن "ليوناردو دا فينشي" و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك

Diyelim ki, "duygu ve tasarım" yazdiginizda
إذا كتبنا.. فلنقل "العاطفة والتصميم"

Walter enişten Milli Savunma için araştırma ve tasarım yapıyor.
العم (والتر) يتولى البحوث والتصميم لدى الأمن القومي.

Şirketi Stansbury Mimarlık ve tasarım'ın değeri yaklaşık 250 milyon dolar.
(شركته (ستازبيري المعمارية والتصميم قيمتها تقارب 250 مليون دولار

İlaveten, uzun menzilli iletişim araçları döner kameralar, minyatür kaydediciler için kullanım ve tasarım kılavuzlarını...
بالإضافة إلى... تسليم و تصميم كتيبات, أجهزة إتصال بعيدة المدى, كاميرات مصغرة,

2010 yılına kadar geçen 5 yılda, Walmart daha iyi lojistik ve tasarım sayesinde sahip olduğu devasa ağır kamyon filosunda her bir ton-mil başına %60 yakıt tasarrufu yaptı.
من 2005 حتى 2010 وفرت شركة والمرت 60% من الوقود لكل طن/ميل في اسطولها العملاق من الشاحنات الثقيلة من خلال أساليب تنفيذ وتصميم أفضل.