Size iyi yolculuklar dilerim ve teşekkür ederim, doktor. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلةً موفقة وشكراً لك دكتور |
özür dilerim ve teşekkür ederim önemli değil. | Open Subtitles | لاشيكا آسف، وشكراً لك. |
Biraz hava almalıyım. İzninle ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | ،يجب أن يصلني بعض الهواء معذرةً، وشكراً لكِ |
ve teşekkür ederim, bana bu telafi şansını verdiğiniz için. | Open Subtitles | و شكراً لك انت تعطينى الفرصه لاسترد نفسى |
Özür dilerim ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا آسف و شكرًا لك |
Evet, verdin, sabrını takdir ediyorum ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم ، أنا أقدر صبرك وشكرا لك |
Yoon Sung, bugün için çok özür dilerim ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | يون سونق، آسفه على ما حدث آنفًا بسببي، وشكرًا لك |
Pekâlâ bu durum "Lütfen" ve "Teşekkür ederim"den daha fazlasını gerektirebilir. | Open Subtitles | حسناً .. هذا يتطلب ربما اكثر من من "ارجوك" و "شكرا" |
ve teşekkür ederim işinizi yaptığınız için. | Open Subtitles | وشكراً لك على آدائك لعملك. |
Çok cömertçeydi ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | إنه عرض كريم للغاية وشكراً لك |
- ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | - وشكراً لك - لأجل ماذا؟ |
Üzgünüm ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | .... أنا آسف وشكراً لك |
Üzgünüm ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | .... أنا آسف وشكراً لك |
ve teşekkür ederim, neden otobüse binemediğimi ve boynuma sprey takmak zorunda olma nedenimden bahsettiğin için. | Open Subtitles | وشكراً لكِ لذكر السبب في لم أتمكن من ركوب الحافلة ، وكان علي ارتداء قلادة الاستنشاق |
ve teşekkür ederim ama hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لكِ ولكن لا شكر لكِ |
ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً لكِ |
Maymunun kıçına gümüş kaşık sok, o da lütfen ve teşekkür ederim der. | Open Subtitles | إذا وضعت ملعقة فضية مع أي قرد و كان يقول أرجوك و شكراً لك ليس بهذه الأهمية |
Hoşça kal gölge ve teşekkür ederim! | Open Subtitles | طابت ليلتك أيها الخيال و شكراً لك |
Lütfen ve teşekkür ederim deseydi ona parayı verirdim. | Open Subtitles | كنت لأعطيه المال "لو أنه قال: "من فضلك" و"شكراً |
Lütfen ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | لو سمحت و شكرًا |
Özür dilerim ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا اسف و شكرًا |
"Lütfen" ve "teşekkür ederim." | Open Subtitles | قولي، "رجاء"، و "شكرًا" |
İyi akşamlar ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | تمتع بليلة جيدة, وشكرا لك |
ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرًا لك. |
Ne yazık ki "dehşet verici" kelimesi fazla kullanılmasıyla "mükemmel" ve "teşekkür ederim" kelimelerinin yerlerini aldı. | TED | مع الأسف، فقد أخذ الاستعمال المفرط لكلمة “رائع" مكان كلمات مثل "عظيم" و"شكرا". |