Siyasi, ekonomik ve kültürel engeller birleşimi etkili bir önlem ve tedaviyi zorlaştırıyor. | TED | مجموعة من الحواجز السياسية ، والاقتصادية، والثقافية تجعل من الوقاية و العلاج الفاعليين عملية صعبة . |
- İki kapsülü de aldı. Virüsü ve tedaviyi. | Open Subtitles | لقد أخذ الوعائين, الفايروس و العلاج |
Hatake ve ben gidip virüsü ve tedaviyi getireceğiz. | Open Subtitles | أنا و (هاتاكي) سنذهب بعدها لنحصل على الفايروس و العلاج |
Her zaman şunu hissetmişimdir: Eğer hastalarım mucize doktoru ve tedaviyi aramaktan vazgeçip iyileşmek için tedavisine benimle başlıyorsa bunun sebebi bu tür standard seçenekleri onlara ancak onları muayene ettikten sonra edindiğim bulgulara dayanarak hakkıyla sunmamdır. | TED | ودائماً ما أحسست بأن مريضي قام بالتخلي عن البحث عن الطبيب السحري والعلاج السحري وبدأ معي بالطريق نحو العافية، وذلك كان بأنني حصلت على حق اخبارهم بهذه الأشياء بفضل الفحص. |
Bugün fizyolojimiz ve davranışlarımızla ilgili pek çok şey ölçebiliriz, çoğu zaman bu telefonlarımız, tartılarımızda silolanmış durumda ama doktorlarımıza, bakıcılarımıza bağlanmaya başlıyor, böylece koruma, teşhis ve tedaviyi daha iyi optimize edebilirler. | TED | نستطيع اليوم قياس الكثير من وظائف أعضائنا وتصرفاتنا، وعادةً ما نخفي ذلك على هواتفنا وموازيننا، لكننا بدأنا بتوصيلها بعياداتنا ومراكز العناية، وبهذا يستطيعون القيام بشكل أفضل بتحسين الوقاية، التشخيص والعلاج. |
Gerçek aşkı olmadan sonsuza kadar lanetlenen Silas ölümsüzlük büyüsünü tersine çevirmenin yolunu bulur ve sonrasında, daha kullanmaya fırsat bulamadan evvelki arkadaşı onu yeraltına gömer onu ve tedaviyi orada çürümeye bırakır. | Open Subtitles | ولأن الخلود لعنة بدون حبّه الحقيقيّ، فوجد (سايلس) ترياقًا للخلود. وقبلما يتسنّى له تناوله، دفنته صديقته السابقة حيًّا. لتتركه والترياق يتعفّنان. |
Silas'ı ve tedaviyi istiyoruz. | Open Subtitles | نريد (سايلس) والترياق |
Dr.Scott ve tedaviyi ulastirmak ve labaratuari korumak.. | Open Subtitles | هو إيصال د. (سكوت) والعلاج إلى مختبر آمن وقابل للعمل |
Bayan Campbell ve tedaviyi almak için New Brunswick'e helikopter ve birlik gönderiyorum. | Open Subtitles | أنا أرسل المروحيات وفريق إلى (نيوبرنزويك) لإحضار الآنسة (كامبل) والعلاج |
- ve tedaviyi de. | Open Subtitles | -أجل، والعلاج . |