"ve tiyatro" - Translation from Turkish to Arabic

• والمسرح
• المسرح

Filmin TV ve tiyatro dagitimcilari icin de 5 Haziran gunu gosterimi ucretsizdir.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

...ardından onları dev çöp kutularına boşaltırdık ve tiyatro salonu sıradaki grup için hazır olmuş olurdu.
ومن ثم نرميهم في صناديق قمامة ضخمة والمسرح يكون جاهز للدفعة التالية

Burası yemek odası, bilim salonu ve tiyatro.
هنا غرفة الطعام .. وقاعة الدراسة .. والمسرح

Biliyorum ki tiyatro insanların yaşam kalitesini arttırır ve tiyatro iyileştirir.
اؤمن بقدرة المسرح في تحين جودة الحياة أؤمن بقدرته الشفائية

Basketbol takımının kaptanı olan, drama ve tiyatro kulübünde yılın öğrencisi seçilmiş, yılın öğrencisi olmuş, devamlı olarak şeref listesinde yer alan ve her partiye katılan bir çocuk görürdünüz.
سترون طفلا كان قائد فريقه في كرة السلة، طالب السنة في المسرح والدراما، طالب السنة في الإنجليزية، شخص كان اسمه دائما في قائمة الشرف و حاضرا في كلّ حفلة.

Böylelikle bizim düşüncemiz tiyatroyu tam olarak baş aşağı koymaktı: önceden tiyatro önü ve tiyatro arkası olarak tanımlanan şeyleri alıp, tiyatro üstü ve tiyatro altı olarak üst üste koymak ve bizim tiyatro makinesi dediğimiz şeyi yaratmak.
لذا فكرنا في وضع المسرح حرفيا رأسا على عقب لاخذ تلك الأشياء التي تم تحديدها سابقا كما هى الباحة الامامية للمنزل والباحة الخلفية ويكدسونه , فوق وتحت البيت وخلق نوع مما بدأنا مناداته بجهاز المسرح.

Bu çocukları müzik ve tiyatro eğitiminden mahrum edemezsin!
لا يمكنكِ أن تحرمين هؤلاء الطلاب بعدم تعليمهم .الموسيقى والمسرح

Performans ve tiyatro arasındaki fark çok büyüktür.
والفرق بين العرض والمسرح شاسع.

Askeriye ve tiyatro toplulukları aslında çok benzerdir.
ان مجتمعات الجيش والمسرح متشابهة جداً.

Dans ve tiyatro olacak.
هناك يوجد الرقص والمسرح

Burası nesillerdir para babası ve tiyatro abonesi olan Manhattan.
حسناً، إنهم أعيان "مانهاتن" رواد المسرح والأغنياء منذ الولادة

En sevdiğim iki şey, şiir ve tiyatro, bir araya gelmiş ve çocukları olmuş gibi düşünürdüm. Benim tanımam gereken bir bebek. Böylece bunu denemeye karar verdim.
شعرت ان لدي شغفين رئيسين .. المسرح .. والشعر قد تجسدا في حب واحد .. وأنجبا حلمي - إلقاء الشعر - وهذا الطفل الجديد .. توجب علي التعرف عليه لذلك قررت أن أعطي فرصة لهذا الحلم

General Howe adamlarını eğlendirmeyi sever ve tiyatro hoş bir oylamadır.
الجنرال (هوي) يُحبُ أن يُبقي الرجال مستمتعين المسرح هو إلهاء مُرحب به

ve tiyatro budur:
و هذا هو المسرح...

Stadyum ve tiyatro'nun tekrar yapılmasıyla
...مع عودة الإستاد و المسرح