Okuma ve yazma öğrendiğinizde bu başka bir sürü şeyi öğrenmenize imkan tanır. | TED | فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة. |
200.000'in üzerinde Afgan Güvenlik Kuvveti mensubuna temel seviyede okuma ve yazma öğrettik. | TED | لقد قمنا بتعليم مايفوق ال200,000 عسكرى أفغانى القراءة والكتابة بمستوى أساسى |
Kütüphanede erken okur-yazarlığın beş sakini ile alakalı programlar sağlıyoruz: oynama, şarkı söyleme, konuşma, okuma ve yazma. | TED | في المكتبة، نقدم برامج تستند إلى خمسة مبادىء أساسية للتعلّم المبكر: اللعب والغناء والتحدث والقراءة والكتابة. |
Biyolojik yazıcı DNA okuma ve yazma yetimizi artırmakta ve biyolojik ışınlama dediğimiz sürece bir odak noktası sunuyor. | TED | لقد رفعت الطابعة البيولوجية من قدرتنا على قراءة وكتابة الحمض النووي وبدأت تجعلنا نركز على ما نحب أن ندعوه النقل البيولوجي. |
2010 yılında, DNA okuma ve yazma için geliştirdiğimiz tüm bu teknolojiler ilk sentetik hücrenin yaratılışını ilan etmemizle birlikte bir araya geldi, tabii adını ''Synthia'' koyduk. | TED | في عام 2010، كل التكنولوجيا التي تم تطويرها لقراءة وكتابة الحمض النووي والتي عملت معاً عندما تم تصنيع الخلية الصناعية الأولى، والتي دعوناها بالطبع سينثيا. |
Dil becerisi tipik olarak iki aktif bölümde, konuşma ve yazma, ve iki pasif bölümde, dinleme ve okuma, ölçülmektedir. | TED | تُقاس القدرة اللغويّة عادةً في جزئين فاعلين: التحدُّث والكتابة وجزئين غير فاعلين: الإستماع والقراءة |
Okuma ve yazma aslında göreceli olarak daha yakın zamana ait bir keşif. | TED | ان القراءة والكتابة في الحقيقة هي اختراعات جديدة |
Normalin üzerinde zekaya sahip, okuma ve yazma biliyor, sessiz, sakin ve kibar bir görünüm sergiliyor." | Open Subtitles | رغم أنه عالي الذكاء ويستطيع القراءة والكتابة هادىء ولطيف كأنما لديه مُرشِح في عقله |
Kilise insanlara okuma ve yazma öğretiyor. | Open Subtitles | الجميعُ يتعلمونَ القرائةَ والكتابة في الكنيسة |
Fakirlere okuma ve yazma öğrettiğini duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك كنت تعلمين الفقراء الالقراءة والكتابة |
Bir plan, Majesteleri Paris'in en yoksul vatandaşlarını okuma ve yazma öğrenmesi için teşvik etmek. | Open Subtitles | خطة،جلالتك لتشجيع حتى فقراء مدينة باريس للقراءة والكتابة |
Sende bana okuma ve yazma öğretirsin. | Open Subtitles | وسوف تقومى بتعليمى القرأة والكتابة |
- Okuma ve yazma. | Open Subtitles | - القراءة والكتابة |