"ve zamanda" - Translation from Turkish to Arabic

• الزمان و
• و الزمن
• والزمان
• وزمان
• في الوقت و
• الزمان والمكان
• زمنيًا

Ben tüm uzay ve zamanda var olurum ve sen, konuşursun, etrafta koşar, eve sokaktan hayvan getirirsin.
أنا أعيش عبر الزمان و المكان و أنت تتكلم و تركض في الأنحاء و تحضر المتشردين

Araştırmalarımız bizleri, solucan deliklerinin dünyasından ve onların birer zaman makinesi olabilmeleri olasılığından, uzayda seyahati ve zamanda yolculuğunu, bir paranın iki yüzü kılabilecek teknolojilere uzandık.
أخذتنا رحلتنا الإستكشافية عبر عالم من الثقوب الدودية و إمكانية أن يكونوا آلات زمن و نحن الآن نبحث عن التكنولوجيا التي ربما .. تجعل من السفر عبر الزمان و المكان وجهان لعملة واحدة

Şanslıyız ki, hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
لحسن الحظ سفينتنا الخيالية تستطيع أخذنا لأي مكان في الفضاء و الزمن

Bilim ve merak ile deposunu doldurduğumuz hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
إنَّ سفينتنا الخيالية مزودة بقدر متساوي من العلم و الإعجاز تستطيع أخذنا إلى أي مكان في الفضاء و الزمن

Şanslıyız ki, hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

Uzay ve zamanda iki nokta arasindaki madde Mevcut transferi .
نقل المادة بين نقطتين بينهما فجوة مكان وزمان

Bu hakarete benim seçeceğim bir yer ve zamanda cevap vereceğiz.
سنرد على هذه الإهانة في الوقت و المكان الذي أختاره

Etkileri geniş uzayda ve zamanda hissedilmektedir.
يمكن الشعور بنفوذها عبر مساحات شاسعة من الزمان والمكان.

- Anladığımız dilden konuş profesör. Yani çok hızlı koşabilirler ve zamanda yolculuk edebilirler.
يعني أن ركضه بسرعة فائقة يمكِّنه من السفر زمنيًا.

Hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere yaşamın bir türünün diğerine dönüştüğü gizli mikrokozmosa bile götürebilir.
سفينةُ مخيلتنا تستطيع أخذنا إلى أي مكان في الفضاء و الزمن حتى في العوالم المجهرية الخفية حيثُ يمكن لنوع من الحياة ان يتغير إلى آخر.

Uzay ve zamanda ne kadar dağılmış olsalar da asla üst üste gelmezler.
بغض النظر عن كيفية توزعها في الفضاء و الزمن... لمتتداخلأبداً...

Benim seçtiğim yerde ve zamanda.
في الوقت و الزمن الذي اختاره

Uzay ve zamanda bir geçit, bir kestirme yol.
يمثّل مدخلاً أو طريقاً مختصراً عبر المكان والزمان

Eğer karadelikler uzay ve zamanda bir kestirme yol ise bilim kurgunun en küçük fikirlerinden birini gerçeğe dönüştürebilirler.
إن كانت الثقوب السوداء طرق مختصرة عبر المكان والزمان قد تحوّل إحدى الأفكار العملية الخيالية إلى فكرة واقعية

Senin için her şeyi yaparım ama yer ve zamanda esnetme yapamam.
و بإمكاني فعل أي شئٌ لكِ ؛ لكنّي لا يمكن إخضاعي للمكان والزمان

Gemiyi teslim et, ben de senin seçtiğin yer ve zamanda adamlarını serbest bırakayım.
سلم سفينتك وسأنزلكم سالمين في مكان وزمان من اختياركم

Zaman geçtikçe sıradaki nokta uzay ve zamanda hareket hâline devam eder.
سنراه بمعاييرنا ثنائية الأبعاد بمرور الوقت.. النقطة على الخط تتحرك خلال الزمان والمكان

Affedersin de, 2016'dan Dalgagüdücü'yü görmek ve zamanda yolculuk edebilmek için kaçtım.
عذرًا، هربت من عام 2016 لأرى (وايفرايدر) وليتسنى لي السفر زمنيًا. -و؟