"vebadan" - Translation from Turkish to Arabic

• الطاعون
• بالطاعون
• طاعون
• طاعوناً
• والطاعون

Kalan tayfa vebadan öldüyse o da kesin bunu taşıyordur!
الطاعون قتل رفاقه في السفينه و لا بد أنه مصاب

Beni vebadan korudu ve ben de ona yardım ettim.
لقد أنقذني خلال الطاعون وعندما احتاج مساعدتي , أعطيته إياها

Kocam vebadan sonra sahipsiz kalan malları elden çıkarmaya yardım ediyor.
زوجي يساعد في التخلص من العقارات بقيت دون أصحاب بعد الطاعون

1638 yılında Danimarka'da, Neils Stensen ismiyle doğdu. Babası kuyumcuydu. Çocukluğu hastalıklarla geçti ve pek çok okul arkadaşı vebadan öldü.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

Senden vebadan kaçar gibi kaçmam söylendi. - Neler oluyor?
لقد تم إخبارى أن أتجنبك و كأنك طاعون ، فما الخطب ؟

Özellikle etrafta vebadan dolayı bu kadar kötü haberler varken.
خاصة عندما يكون هناك الكثير من القصص الحزينة بعد الطاعون

vebadan ölmek üzere olan birini kucakladınız mı hiç efendim?
هل إحتضنت يوماً شخصاً يموت من الطاعون يا سيدي؟

Yeraltı kemerinin üzeri örülmemiş, demek ki vebadan önce.
القبو لم يطوب بعد ذلك يعني أنّنا في زمن ما قبل الطاعون

-Eğer bunlar vebadan öldüyse bize de bulaşabilir.
وإذا كان هؤلاء الأوغاد عانوا من الطاعون ربما نصاب بالعدوى

Oğlumun vebadan öleceğinden korkup uyuyamıyorum.
أخشى أن يموت أبني من الطاعون ولا أقدر أن أنام

Ailemiz vebadan öldü.
إذن، إليكما الأمر لقد توفي والدانا بسبب الطاعون

vebadan acı çeken bir kardeşimizi getirin.
أحضروا واحد من أخوتنا الذي .يعاني من مرض الطاعون

Şükürler olsun ki Tanrım... evrenin yaratıcısı... emirlerinle bizi kutsadın... ve bizi vebadan kurtardın.
،ليباركم الرب، ملك الكون ،الذي قدّسنا بوصاياه .وأنقذنا من مرض الطاعون

Kardeşi vebadan ölmeden çok öncesinde ona bakan gözlerini görmüştüm.
لقد رأيت نظراتكِ الحزينة إليه منذ فترة قبل أن يعصف الطاعون بأخيه.

Acaba bu bıçağı kullandıktan sonra kara vebadan ölen var mıdır?
مثل ماذا ؟ هل أصاب أحدهم الطاعون بعد استخدام هذا السكين؟ ‫

Yollar vebadan dolayı kapandığı için burada Katedral tamiratlarını gözden geçiriyordu.
الملك كان يراجع بعض الإصلاحات عندما انتشر الطاعون في الطرقات

Çünkü senin yaşından önce iki abimin öldürülüşünü ve birini de vebadan ölüşünü gördüm.
قبل أن أكون بعمرك رأيت أخوين مقتولين وأخ أخر مات بالطاعون.

vebadan ölen birini hiç kucakladınız mı, efendim?
هل احتضنت من قبل شخصاً يموت بالطاعون يا سيدى ؟

vebadan ölen birini hiç gördün mü küçük doktor?
هل رأيت موت بالطاعون من قبل أيه الطبيب الصغير ؟

- Ailem vebadan öldü.
هل تحب أن تخبرنى عن نفسك؟ حسناً والداى ماتا بسبب طاعون

Cenaze evinin yöneticisi ayağın sahibinin vebadan falan değil, sıradan bir vur-kaç yüzünden öldüğünü söyledi.
مديرة الجنازة قالت ان رجل القدم توفي من اعتداء سريع بسيط ليس طاعوناً لعيناً

Sivrisinek, savaşlardan ve vebadan daha fazla insan öldürdü.
وكذلك قتل البعوض بشر أكثر مما فعلت الحروب والطاعون.