"veda partisini" - Translation from Turkish to Arabic

• حفلة توديع
• حفلة وداع
• لحفل توديع

Cumartesi de sana tarihteki en iyi bekârlığa veda partisini veririz.
و السبت سوف نقيم لك أفضل حفلة توديع العزوبية في التأريخ،

- Gelin bekarlığa veda partisini simdi istiyor. - Oh, tamam, peki, neden en son ben öğreniyorum?
ـ العروس تريد حفلة توديع العزوبية الآن ـ حسناًً ، لماذا أنا آخر من يعلم

- Hayır, ilgisi yok. Her neyse, bir mahsuru yoksa artık Howard'ın bekarlığa veda partisini konuşalım.
على أي حال ، لو لم تمانع يجب أن " نتحدث عن حفلة توديع عزوبية "هاورد

Az önce bekarlığa veda partisini kustum.
لقد تقيأت للتو حفلة وداع العزوبية

Beyler, bekarlığa veda partisini kaçıracağım için üzgünüm ama Detroit'e gidiyorum.
يا رفاق ، أصغوا ، أنا آسف سأفوت حفلة وداع العزوبية لكنني في طريقي إلى (ديترويت).

Şey, bekarlığa veda partisini sağdıcın düzenlemesi adettir.
حسناً , تبعاً للنظام الاشبين يخطط لحفل توديع العزوبية

O hâlde bekârlığa veda partisini Vegas'ta yapacağız.
إذاً، سوف نُقيم حفلة توديع العزوبية في "فيغاس".

- Benim veda partisini yaptığımız Binion'ı hatırladınız mı?
ـ هل تتذكر حانة "بينيون" ،حيث قمتُ حفلة توديع عزوبتي؟

Bekarlığa veda partisini, bizi rahatsız etmeden.
حفلة توديع العزوبية بدون إزعاجنا

- Bir dakika, bekarlığa veda partisini kimde yapıyoruz?
-مهلَا من سيتولى حفلة توديع العزوبية ؟

Bekarlığa veda partisini bırak Caffrey organize etsin.
(يجب عليك أن تدعي (كافري المسؤول عن حفلة توديع العزوبية

Bekarlığa veda partisini saymıyoruz, değil mi?
من دون حفلة توديع العزوبية!

Biliyorum St. Regis'e doğru gidiyorsunuz Bayan Waldorf'un bekârlığa veda partisini bölmeye bu yüzden düşündüm ki partinin yerinin değiştiğini bilmek istersiniz.
أعلم أنك في طريقك إلى "سانت ريجيس"... لمقاطعة حفلة توديع العزوبية الخاصة بـ(بلير)، لذا اعتقدت أنك ستود معرفة...

- Çünkü-- Richard Castle, bekarlığa veda partisini senin yapmanı ister mi sanıyorsun?
أتعتقد أنّ (ريتشارد كاسل) يُريدك أنت أن تُخطط لحفل توديع عزوبيّته؟