"veeru" - Translation from Turkish to Arabic

• فيرو

Veeru'ya saygı duymak ve onu onurlandırmak, senin başlıca görevindir.
واحترام فيرو وخدمته سيكون المهمة الأولي في حياتك.

Üçümüz tek bir atla kaçamayız, Veeru.
لا يستطيع ثلاثتنا الهرب علي حصان واحد فيرو

Eğer Veeru kendisi Meera problem değil derse o zaman ortada sorun olmaz,
لو أخبرت فيرو ميرا أنه ليست هناك مشكلة فلا مشكلة هناك

Yanımda iki polis ve bu iki dolandırıcı; Jaidev ve Veeru vardı.
كان معي شرطيان.. وكان هناك هؤلاء المحتالين. فيرو وجاي ...

Onu zorla kumar oynatıyorlar. Zavallı Veeru'nun bunda suçu ne?
يجبرونه علي القمار هكذا فيرو الفقير؟

Veeru'yu tanımıyorsunuz. İnanın, o öyle biri değildir.
أنت لا تعرفي فيرو صديقيني أنه ليس كذلك.

Zavallı Veeru. Bununla nasıl başa çıkacak, bilemiyorum.
مسكين فيرو لا أدري كيف سيتقبل الأمر

Seninle evlenmeyi kabul ediyorum, Veeru!
أنا سوف أتزوجك يا فيرو والأن أنزل.

Pekala, ama sadece Veeru'yu tanıdığımı söylüyorum.
حسنآ.. لكنني أقول فقط إنني أعرف فيرو

Gerçekten Veeru ve Jai ayaklarına mı kapandı?
هل بكي فيرو .. وجاي .. حقيقة عند قدمك!

Birimizin gitmesi gerek, Veeru.
واحد منايجب أن يذهب فيرو.

- Konu kapandı, Veeru!
لا تجادل فيرو.. هيا

Ben yolun sonuna geldim, Veeru.
لقد أنتهي دوري فيرو.

Ama pişman değilim, Veeru.
لكني لا أشعر بالأسف فيرو..

Ama bir şeyi yarım bırakıyorum, Veeru.
لكن هناك شيء لن استطيع ان افعله فيرو...

Tamamlanmamış bir hikaye daha var, Veeru.
هناك ايضا قصة لم تكتمل فيرو... ؟

Polis, mahkeme, liman! Veeru bhai'nin sözü kanundur!
الشرطة , المحاكم , الموانىء إنه عالم (فيرو) القانوني

Veeru bhai'ye de aynı cevabı verebilir misin?
أتستطيع أن تعطى نفس الأجابة لـ (فيرو بهاى) ؟

Veeru'yla uğraşmaya kalkma!
انه يجرأ ان يتعامل مع فيرو!

- Pekala. Yeter artık, Veeru!
توقف عن هذا فيرو...