"velilerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الأهالي
• الآباء
• الاباء

Diğer velilerin de izliyor olduğunu fark ettim. Benimle aynı şeyi düşündüklerine yemin edebilirdim: 9 yaşındaki birine burda yüzmesine neden izin vermememiz gerektiği
ولاحظت وجود بعض الأهالي الذين يتابعون المشهد، وأقسم أنهم كانوا يفكرون مثلي: هذا ما يمنعك من السماح لطفل في التاسعة من السباحة من ألكاتراز.

Öğrencilerle velilerin mümkün olduğunca ilgilenmesini istediğini söylüyor
قالت أنها تريد الأهالي لتتشارك قدر الإمكان مع الأطفال

İşin aslı, muhtemelen beni kovmaya çalışan velilerin yarısını ben okuttum.
في الحقيقه لقد علمت معظم الآباء الذي يريدوني في السجن

Alkol alıp, gelmeyen velilerin dedikodusunu yapıyoruz.
نحن نحتسي مشروبات كحولية ونغتاب الآباء غير الموجودين

velilerin çoğu maçta kafalarını telefonlarından kaldırmıyor.
لا تستطيع جعل نصف الاباء ينظروا لفوق هواتفهم

Tamam, diğer velilerin neler getireceğini kontrol etme zamanı.
حسنا , حان الوقت للتحقق ماذا جلب الاباء الاخرون

Bazı velilerin ne hâlde olduğunu gördün mü?
هل رأيت شكل بعض أجساد الأهالي الموجودين ؟

Önce öğretmenlerin %50'sini, sonra velilerin %50'sini.. bize destek vermesi için ikna etmek gerekiyor.
اولاً , ينبغي ان نحصل على 50% من الأهالي و 50% من المعلمين لكي يوقعوا عريضة من اجل دعمنا

velilerin de okula dönmesi gerekti.
حتى الأهالي عليهم العودة إلى المدرسة

velilerin %95'i çocuklarının ders kitaplarından hiçbir şey anlayamıyor.
95% من الأهالي لا يفهمون الكتب الجديدة

Dinle, Connie. Bu şeyleri almasam velilerin yarısını katleder, ...lanet çocuklarını pencereden aşağı atmalarına yardım ederdim.
إذا لم أأخذ تلك الأقراص سأقتل الكثير من هؤلاء الآباء

Futbol ve basketbol oynamaya müsait velilerin de sabah çocuklarını bırakabileceği geniş bir bahçesi var.
هناك ساحة كبيرة للعب كرة القدم ،وكرة السلة حيث يوصل الآباء أبناءهم في الصباح

Bütün velilerin bahsettiği öğretmen olmak istiyorum.
أريد أن أكون الاستاذ الذي يتكلم عنه جميع الآباء

Bir velilerin filme sahiptir.
-لقد تم تصوير هذا فى الصباح بكاميرا أحد الآباء

velilerin sorun olduğunu düşünüyordun şimdi onardan birine koçluk yapabileceksin.
فكرتك أن الآباء كانوا المشكلة , و الآن تحصل على تدريب واحد منهم أيضاً .

velilerin, benden bir şeyler istediklerinde bana hediye getirdiklerini biliyorum.
انظروا انا ادرك انا الاباء والامهات يعطونني الهدايا فقط لأنهم يريدون شيئا مني