"venedik ziyafetleri boy ölçüşecek olsa neden" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا كانت ولائم البندقية قابلة للمقارنة لماذا

Venedik ziyafetleri boy ölçüşecek olsa neden arkadaşımız oradan ayrılsın?
إذا كانت ولائم البندقية قابلة للمقارنة لماذا غادر صديقنا دياره؟