"venezuela'ya" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى فنزويلا

Tabii ki hiç kimse Venezuela'ya resmi yollarla para göndermiyor.
بالطبع لا أحد يحول المال إلى فنزويلا عبر الأقنية الرسمية

Venezuela'ya döndüğümde, bu deneyimlerin beni nasıl değiştirdiğini anlamaya başladım.
وعندما عدت إلى فنزويلا بدأت في فهم التغيير الذي أحدثته هذه التجارب في شخصيتي

Bir yelkenliye bindim ve Karayiplere kadar deniz yolculuğu yaptım. ve tüm adalar boyunca yürüdüm ve Venezuela'ya.
حصلت على مركب شراعي ، وأبحرت وصولا الى منطقة البحر الكاريبي، ومررت بكل الجزر وصولا إلى فنزويلا.

Venezuela'ya uçağına binmeye çalışıyordu.
حاول التسلل على متن طائرة إلى فنزويلا

Neden Venezuela'ya gitmeye çalıştığını bilmiyorum.
لا أعرف لم اراد الذهاب إلى فنزويلا

Kule sana durmanı söylediği halde neden seni Venezuela'ya götürmesi için pilota milyon dolarlar verdin?
لماذا تعرض على الطيار مليون دولار ليأخذك إلى " فنزويلا " بعد أن أخبرك البرج بالتوقف ؟

Eskiden montajlarının yapılması için bunları Venezuela'ya gönderirdim.
اعتدت على توصيلهم إلى فنزويلا للتجميع

Bu gece Boston'a uçabilir ve oradan, Venezuela'ya özel bir jet alabiliriz.
بإمكاننا الذهاب إلى (بوسطن) هذه الليلة و أخد طائرة خاصة إلى (فنزويلا)

Venezuela'ya gitme konusunda heyecanlı mısın?
هل أنت متحمسة للذهاب إلى فنزويلا ؟

Ve yelkenlime bindim, Karayiplere tüm yolu gemiyle gittim-- aslında benim yelkenlim değildi, bir şekilde orda çalışıyordum-- Venezuela'ya ulaştım ve yürümeye başladım.
وركبت مراكبي الشراعي، وأبحرت على طول منطقة البحر الكاريبي -- لم يكن حقا مراكبي الشراعي، لقد عملت على ذلك القارب -- ذهبت إلى فنزويلا و بدأت العمل.

Hayır, Venezuela'ya geri döndü.
لا لقد عاد إلى فنزويلا

Sizi Venezuela'ya getiren nedir, Quinn Hanım?
سيدة (كوين) ما الذي أتى بكِ إلى "فنزويلا" ؟

Parlamento İncelemesi. Venezuela'ya Sürüldü.
تحقيق برلماني، الإبعاد إلى (فنزويلا)

Ve Venezuela'ya güvenli bir gidiş.
وعبور آمن إلى "فنزويلا"

FAA'e göre özel uçağı bu öğleden sonra geç saatlerde New York'a inmek ve kısa bir süre sonra Venezuela'ya doğru kalkış yapmak için planlanmış.
حسناً، وفقاً، (لإف أي أي)، طائرته الخاصة مجدولة ليهبط في (نيويورك) في وقت لاحق من عصر هذا اليوم ويقلع بعد ذلك بقليل (إلى (فنزويلا

Evlenmiş ve Venezuela'ya taşınmış.
لقد تزوج وسافر إلى "فنزويلا".

Kagırga vurduğunda, göçmen bürosuna haber vermek zorundayız, ve onlar da kendisini Venezuela'ya sınırdışı edecekler, ihtiyacı olursa orada medikal bakım almaya devam edebilir.
يعني أنه عندما يهدأ الإعصار، سيكون علينا أن نعلم وكالة الهجرة والجوازات وسيرحلونها إلى (فنزويلا)، حيث ستستمر في تلقي الرعاية التي تحتاج إليها

Yarın Venezuela'ya gidebilirim.
ربما سأذهب إلى (فنزويلا) غداً