| Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ontario eyaletinin bana verdiği... yetkiye dayanarak sizi.. | Open Subtitles | لذلك، من قبل السلطة المخولة لي من قبل محافظة أونتاريو، |
| Hayat kitabının bize verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة لنا من قبل كتاب الحياة |
| New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة لي (من طرف ولاية (نيويورك أعلنكما زوجا و زوجة |
| Maine Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi arka arkaya olmak üzere 2 kez müebbet hapis cezasına çarptırıyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لى من الولاية و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بالسجن المؤبد مرتين |
| NY eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| Tamam, o zaman Lafayette Sokak'taki mahkemede çalışan çok sert ve yaşlı Pakistanlı adamın bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı, koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | حسنا، إذا، بالقوة التي أعطيت من قبل الرجل الباكستاني كبير السن الذي يعمل أسفل في دار عدل على شارعِ لافياتي، |
| Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum. | Open Subtitles | ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| Yetişkin bir erişkin olmanın bana verdiği yetkiye dayanarak seni cezalandırıyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي لكي أجعلكِ تنضجين أنتِ معاقبة |
| Bebeğim, kendi dünyamın Tanrısının bana verdiği yetkiye dayanarak bizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم السلطة المخولة إليّ ... . كإله لعالمي |
| New York Belediyesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak, şimdi sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | مع السلطة المخولة لي من قبل الدولة من نيويورك... أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة. |
| Sevginin gücünün bana verdiği yetkiye dayanarak, burda verilen sözleri.. | Open Subtitles | ... بموجب السلطة المخولة لي من إله المحبة المطلع على كل شئ ... والذي يسمع هذه النذور |
| Rakun ve Park Halkı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة من قبل " راكون" و مجمتع المتنزه... |
| Tanrıya olan inancımızın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı- koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذاً بالسلطة المخولة لى بالإخلاص المتبادل... ...بإسم الله... ...أعلنكما الأن رجلاً و زوجته. |
| - Tamam, o zaman Şeker Diyarı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي من قبل ولاية أرض الحلوى |
| New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالقوة التي أمتلكها ، من قبل " ولاية " نيو يورك أنا الآن أُعلنكما زوجاً و زوجة |
| California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri bir ömür boyu eş olarak ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 