| Küçük bir hava türbülansı yaşanmıştır Verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü özür dileriz. | Open Subtitles | . أنتم ذو خبرة بمشاكل الجو . نحن نتأسف عن الإزعاج |
| Yok, yook. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz, efendim. | Open Subtitles | كلا, لا,لا، آسفون على الإزعاج سيدي |
| Bayanlar ve baylar Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür diliyoruz. | Open Subtitles | سيّداتي سادتي، أعتذر على الإزعاج. |
| Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. | Open Subtitles | نعتذر على الإزعاج |
| Gecikmeden dolayı Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı tüm yolcularımızdan özür dileriz, lütfen biraz daha bekleyiniz. | Open Subtitles | نعتذر عن هذا التعطيل لأشغالكم، ونقدّر لكم حسن تفهّمكم |
| Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. | Open Subtitles | نعتذر عن هذا الإزعاج ليومكم المشحون... |
| Rulon, gidebilirsin. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı üzgünüz. | Open Subtitles | يا (رولان)، يمكنك الذهاب، أعتذر على الإزعاج |
| Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. | Open Subtitles | شكراَ " إيلي " نعتذر عن هذا الإزعاج |
| Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج |
| Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. | Open Subtitles | اسف على الإزعاج |
| Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. | Open Subtitles | أعتذر عن هذا الإزعاج. |
| Verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü özür dileriz. | Open Subtitles | المعذرة على الإزعاج |
| Verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü özür diliyorum. | Open Subtitles | -أعتذر عن الإزعاج |
| Gecikmeden dolayı Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı tüm yolcularımızdan özür dileriz... | Open Subtitles | نعتذر عن هذا التعطيل لأشغالكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 