"verdiğimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• اتخذنا
• أعطيناه
• أعطيناك
• أننا أعطينا
• أعطيناها

Bugün, bir ulus olarak nasıl yanlış seçimler yapıp yanlış kararlar verdiğimizi itiraf etmek için buradayım.
ولكني هنا لأعترف نحن كأمة اتخذنا خيار خاطئ وصنعنا قرار خاطئ.

Pekâlâ, diyelim ki sen haklısın, öyle olduğunu söylemiyorum ama hadi hatırın için yanlış kararı verdiğimizi farz edelim.
حسناً , دعني أقول أنك محق رغم أنني لست مقتنعاً بهذا لكن لنفترض هذا - بأننا اتخذنا القرار السيء

Kapının üstüne Dantay-West tabelasını astığımız gün doğru kararı verdiğimizi anladık.
في اليوم الذي قمنا فيه بوضع تلك اللافتة, فوق. على الباب كنا عندها نعلم أننا اتخذنا القرار الصائب

Ona tek başına biraz zaman verdiğimizi söyleyecektim. Numara yok.
كنت على وشك القول بأننا أعطيناه بعض الوقت لوحده, ليست خدعة.

Ona "Weezie" demesi için bir dolar verdiğimizi hatırladın mı?
هل تذكر عندما أعطيناه دولار ليقول ويزي

Size bunun için geçen ay 30.000$ verdiğimizi sanıyorum.
أعتقد أننا أعطيناك... ثلاثون ألف دولار لهذا الغرض فى الشهر الماضى...

Ona, kaplanını ekselanslarına verdiğimizi söylemek zorunda kaldık.
أضطررنا أن نخبره أننا أعطينا نمره إلى سعادته

- Kayıtlar oksijeni ona kardiyak stres testi için verdiğimizi gösterecek.
أننا أعطيناها الأوكسجين كجزء من تخطيط جهدي روتيني للقلب

O gün doğru kararı verdiğimizi anladığımız gündü.
كنا عندها نعلم أننا اتخذنا القرار الصائب

Pekala, şu an bizden iki adım uzaktalar, yani fark ederler ama koşarsak koşmaya dair hızlı bir karar verdiğimizi düşünürler.
حسنا, هم واقفون على بعد قدمين من مكاننا لذا سيلحظون ذلك. و لكن لنهرب من هنا, سيظنّون أننا اتخذنا قرار متسرع للخروج.

Yanlış karar verdiğimizi mi düşünüyorsun?
هل تظنين بأننا اتخذنا القرار الخاطئ

- Doğru kararı verdiğimizi söyleyin.
-اخبرني بأننا اتخذنا القرار الصحيح

- Kararımızı verdiğimizi sanıyordum.
-ظننتا اتخذنا قرارنا

Mercedes verdiğimizi sanıyordum.
اعتقدت أننا أعطيناه مرسيدس

Oyları sana verdiğimizi sayarsak...
فرضا أننا أعطيناك هذه الأصوات

Pekala, seni Interpol'a ödünç verdiğimizi sanıyordum?
لقد إعتقدتُ أننا أعطيناك للـ(أنتربول)؟

Öldürmesi için Kral Aelle'ye, Ragnar Lothbrok'u bizim verdiğimizi anlattı.
أخبرهم أننا أعطينا (راغنار لوثبروك) إلى الملك (إيلا) ليقتله

Bunu onlara bizim verdiğimizi öğrendiklerinde Ruslar ne diyecek? O kadar ileri gitmeyecek.
حسناً, ماذا سيقول الروس عندما يكتشفون أننا أعطيناها لهم؟