"verdiyse" - Translation from Turkish to Arabic

• أعطاه
• أعطى
• أعطاها
• أعطتك

Ve ona bunu her kim verdiyse o kişi olası bir cinayet sorumlusudur.
و مهما يكن من أعطاه له فهو يتطلع إلى جريمة قتل محتمله

Ben de dedim ki, "Biri bu adama böbreğini verdiyse ne kadar kötü biri olabilir ki?"
لذا فقلت لنفسي إن كان أعطاه أحد كلية فلا يمكن أن يكون بهذا السوء صحيح

Eğer onu, melezin annesine hamileliğinde verdiyse çocuğun yetenekleri artmış olmalı.
إن أعطاه لوالدةِ الهجينة عندما كانت حاملاً، فإمكانيّات الطفلة قد تكون ارتفعت.

Ya gazeteci çalışmalarının bir kopyasını saklaması için kız arkadaşına verdiyse?
ماذا لو أعطى الصحفي نسخاً من عمله لصديقته لحفظها؟

Eğer Teğmen Kendrick Santiago'ya dokunulmaması emrini verdiyse o zaman neden nakledilmek zorundaydı?
إن كان الملازم (كندريك) أعطى أمراً بعدم لمس (سانتياجو) لماذا وجب نقله إذاً؟

Ya birisi ona hapları verdiyse? İçmeye zorladıysa?
ماذا لو أعطاها أحدهم دواءا وأضافه بشرابها أو ماشابه ؟

Parayı Brenda verdiyse, neden o berbat yerde yattın?
لكن إن كانت بريندا قد أعطتك هذه النقود لماذا نمت فى بيت للمشردين ؟

Numarasını verdiyse, bunu kullanabilirsin.
إن كان قد أعطاه لكِ، فهذا معناه أنه بوسعكِ الإتصال به

Kukla ustası ne verdiyse aynen geride alabilir.
ما أعطاه إياكِ سيد الدمية فسيد الدمى يمكن أن يأخذه بعيداً

Ve dedim ki, "Eğer biri bu adama böbreğini verdiyse, ne kadar kötü olabilr ki"?
لذا فقلت لنفسي إن كان أعطاه أحد كلية

Justin, Allah ne verdiyse sadece onu kullanabilirsin üzgünüm.
جستن , يمكنك العمل فقط مع ما أعطاه الله لك .

Diğerleriyle bir çeşit bağlantı kurma yeteneği verdiyse?
أعطاه نوعا من الاتصال للآخرين؟

Eğer kaydı sana verdiyse neden vurdun onu?
-إن كان أعطاه لك، فلِمَ أرديته؟

Ve eğer Walter, Newton'a kapının planını verdiyse neler olacağını da bilmiyorum.
ونحن لا ندري إن كان (والتر) قد أعطى (نيوتن) طريقة صنع البوابة.

Eğer Forstman parayı Woodall'un yakın olduğu birine verdiyse bir soyağacı yaparak başlamalıyız.
لو (فورستمن)أعطى المال لأحدٍ قريب لـ(وودل) حينها نحتاجُ بأن نبدأ بجمعِ شجرةِ العائلة.

Clay avukatlara ismimizi verdiyse ve Justin orada burada kasetteki her şeyin doğru olduğunu söylüyorsa şapa oturmamız an meselesi.
إن أعطى كلاي أسماءنا إلى المحامين وجاستين يدور في كل مكان قائلاً إن كل شيء على الأشرطة حقيقي ستكون مسألة وقت قبل أن يُقضى علينا

Bu kalbi Bay Li'ye her kim verdiyse, kalbi baştan başlatmadı.
هذا ما صُممت من أجله أيًا كان من أعطى السيد (لي) هذا القلب

Eğer iblis bunu Jake'e verdiyse o zaman belki de...
. . (لو أن الكائن الشيطاني أعطى هذا لـ(جايك . .

Ona her ne verdiyse bizim için ciddi bir tehdit oluşturduğunu varsaymalıyız.
نظرا كلا من جداول أعمالها، يسعني إلا أن نفترض أن كل ما أعطاها يشكل تهديدا خطيرا بالنسبة لنا.

Ya ona diğer öğrencileri hakkında da bilgi verdiyse?
ماذا لو كان قد أعطاها معلومات عن طلاب أخرين أيضاً؟

Cunku o sana verdiyse bunu iyi niyetinden yapmamistir.
لأنّها إن أعطتك إيّاه، فهي لم تفعل ذلك من منبع رأفة قلبها.

Çünkü o sana verdiyse bunu iyi niyetinden yapmamıştır.
لأنّها إن أعطتك إيّاه، فهي لم تفعل ذلك من منبع رأفة قلبها.