"vereceğin bir karar" - Translation from Turkish to Arabic

• قرارك لتتخذه
• قراركِ

Hiçbir önemi yok. Senin vereceğin bir karar değildi.
لا يشكل فارقاً على الإطلاق هذا ليس قرارك لتتخذه

- Bu senin vereceğin bir karar değil.
هذا ليس قرارك لتتخذه

Senin vereceğin bir karar değildi bu!
لم يكن هذا قرارك لتتخذه!

- Bu senin vereceğin bir karar değildi.
-إنهُ لم يكن قراركِ -حسناً، أنا جعلتهُ قراري

Belki de bu, senin vereceğin bir karar değildir.
ربما هذا ليس قراركِ

Bu senin vereceğin bir karar değil.
ليس هذا قراركِ!