"veri tabanından" - Translation from Turkish to Arabic

• قاعدة البيانات
• قاعدة بيانات
• قاعدةِ بيانات
• تطابق في
• قاعدة بياناتنا
• سجل الأسلحة

veri tabanından toplayabildiğin kadar bilgi topla. Ben de kitaplara bakayım.
احصلى على كل ما يمكنك من قاعدة البيانات, أنا سأتفحص الكتب

Bilmiyorum ama kimliğini askeri veri tabanından bulabileceğimize eminim.
أنا لا أعرف، لكنّي راهنت بأنّنا يمكن أن نجد آي ه. دي . من قاعدة البيانات العسكرية.

İkinci kişinin profili, veri tabanından biriyle eşleşti.
كان هناك مباراة في قاعدة البيانات إلى جانبي ثان.

Vay, vay, burada Adalet Bakanlığının en sağlam veri tabanından bahsediyorsunuz.
مهلًا، نحن نتحدث عن أكثر قاعدة بيانات حساسية في نظام القانون

Yerel bir suçlu veri tabanından yeni çıktım.
فقط انتقلت من قاعدة بيانات الجنائية المحلية.

Şirket veri tabanından, bugün uğrayacağınız yerler hakkında biraz bilgi toplamayı da başardım bu arada.
لقد تمكّنتُ من اِستعادةِ بعض المعلومات من قاعدةِ بيانات الشّركة عن محطّات توقّفك اليوم.

Yüz tanıma veri tabanından bir şey çıkmadı.
لا يوجد تطابق في أي من قواعد بيانات التعرف على الوجوه

Pekala.veri tabanından bakalım.
حسناً, دعينا نتحقق منها في قاعدة البيانات

VA veri tabanından birini arayabilir misiniz diye soracaktım.
لقد أملت أن تبحث لي عن اسم في قاعدة البيانات

Araştırdım ama hiç bir veri tabanından sonuç alamadım.
أجل لكن لا توجد نتائج على جميع قاعدة البيانات

Bir kişiye söylersen, yasadışı olarak suçlu veri tabanından eşleşme aradığın için seni en yüksek ağaçtan sallandırırım.
إن أخبرتِ أحد، سأعاقبكِ لإدخالكِ عينة بطريقة غير قانونية خلال قاعدة البيانات الجنائية

Hemen, veri tabanından kim olduğuna bakıyorum..
حصلت عليها. جاري معالجته في قاعدة البيانات الآن.

Brezilya'nın DNA veri tabanından gelenlerle uyuşuyor.
المطابقات اّتت من قاعدة البيانات . البرازيلية للحمض النووي

- Bu yüzden kayıp çocuklar veri tabanından eskizimle örtüşen bir sonuç çıkmıyor.
هذا يفسر عدم حصول الرسم التخطيطي على تطابق مع قاعدة بيانات الخاصة بالأطفال المفقودين

FBI'ın Fidye ve İstekler veri tabanından ne haber?
ماذا بخصوص النتائج المطلوبة من قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية؟

İletişim bilgileri, sosyal güvenlik numarası hepsi okulun veri tabanından silinmiş.
معلوماتها الخاصة و معلومات الإتصال بها كلها قد تم حذفها من قاعدة بيانات المدرسة

1995'te kayıp olan bir çocuğun MISPE veri tabanından bir DNA vurduk.
لدينا مطابقة لحمض نووي من قاعدة بيانات المفقودين لطفل فُقد منذ عام 1995

Sen bombadaki imzayı FBI veri tabanından araştırmaya devam et, bunların hiçbirinin işe yaramaması ihtimali için.
الآن ، أنت ستستمر في البحث عن توقيع المفجر من خلال قاعدة بيانات المباحث تحسبا إن لم ينجح ما نحن بصدد فعله.

Donör veri tabanından gelen bir istek.
إنهُ طلب من قاعدةِ بيانات متبرع

Demek erkek olduğunu düşünüyorsun. veri tabanından bir şey çıktı mı?
إذاً أنت ِتقولين إنه ذكراص هل لدينا تطابق في قاعدة بيانات "كوديس"؟

Böylece karakola gelip veri tabanından Tracy'nin adresine ulaşmak istedi.
بحيث يُمكنه الوصول إلى قاعدة بياناتنا لعنوان (تريسي).

Balistik veri tabanından sonuç çıkmadı.
لا تطابق على سجل الأسلحة المسدس ليس في النظام