"verilene kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى يتم

Kolye kontrol edilip gitmemize izin verilene kadar beklesek mi?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد

Bir karar verilene kadar Çocuk Hizmetleri'nde tutulacak.
حتى يتم اتخاذ القرار سنسكنه بخدمات الأطفال

Karısına haber verilene kadar açıklama yapılmayacak.
لن يكون هناك أي تصريح، حتى يتم إعلام زوجته

Bir karar verilene kadar ten teması olmayacağıyla ilgili anlaştığımıza eminim.
أنا متأكد من أننا قد اتفقنا ليس هناك ايتواصل جسدي حتى يتم اتخاذ قرار

Ne tür bir tehlike ile karşı karşıya olduğumuz belirlenene ve nasıl bir önlem alınması gerektiğine karar verilene kadar, hangi sebeple olursa olsun evinizden dışarı çıkmayın, ve konu ile ilgili gelişmeleri izlemek için, radyo ve televizyonlarınızı sürekli olarak açık tutun.
في ظل تلك الأحداث حتى يتم إعلامكم بشيء آخر و ستظل محطات الإذاعة ..و التليفزيون متأهبة لإستقبال الجديد من التعليمات لإبلاغها لكم

Öldürülen sekiz kişinin isimleri ailelerine haber verilene kadar açıklanmamaktadır.
أسماء الضحايا الثمانية محجوبة حتى يتم تبليغ أقرب شخص" "وتقارير أكل اللحم البشرى غير مؤكدة